Surah Al-A'raf — Câu Kinh 103

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ثُمَّ (thumma): rồi thì, sau đó — diễn tả sự tiếp nối theo trình tự thời gian.
• بَعَثْنَا (ba'athnā): Chúng Ta đã cử phái, đã gửi đi — đại từ "Chúng Ta" ở đây chỉ về Allah với ý tôn vinh quyền năng của Ngài.
• مِن بَعْدِهِم (min ba'dihim): sau các vị ấy — tức sau các vị Thiên Sứ và các cộng đồng được nhắc đến trước đó.
• بِآيَاتِنَا (bi āyātinā): với các dấu hiệu (phép lạ) của Chúng Ta — chỉ những bằng chứng rõ ràng chứng minh sứ mệnh của Musa.
• مَلَئِهِ (mala'ihi): giới thượng lưu, các quan chức và tầng lớp lãnh đạo của ông ta.
• فَظَلَمُوا بِهَا (faẓalamū bihā): họ đã bất công với chính những dấu hiệu ấy — nghĩa là họ phủ nhận và chối bỏ chúng một cách sai trái. "Ẓulm" (bất công) ở đây có nghĩa là đặt sự vô đức tin vào vị trí lẽ ra phải là đức tin.
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ('āqibatul-mufsidīn): kết cục của những kẻ gây rối loạn, những kẻ làm điều hư hoại trên trái đất.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Sau khi kể về các vị Thiên Sứ và các cộng đồng trước đó, Allah thông báo rằng Ngài đã cử phái Musa (Moses) — con trai của 'Imran — mang theo những dấu hiệu và phép lạ rõ ràng của Ngài đến gặp Fir'aun (Pharaoh) và giới thượng lưu của hắn. Những dấu hiệu ấy là bằng chứng hiển nhiên xác nhận sứ mệnh chân chính của Musa.

Tuy nhiên, Fir'aun và đoàn tùy tùng của hắn không những không tin mà còn phủ nhận, chối bỏ và chống đối những dấu hiệu ấy. Họ làm điều đó không phải vì thiếu bằng chứng, mà vì sự kiêu ngạo, cố chấp và bất công với chính bản thân họ — họ đã đặt sự vô đức tin vào vị trí lẽ ra phải thuộc về đức tin.

Vì thế, Allah hướng lời nhắc nhở đến Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho Người) và tất cả những ai suy ngẫm: hãy nhìn xem kết cục của những kẻ gây rối loạn đã như thế nào. Allah đã tiêu diệt Fir'aun và toàn bộ đoàn tùy tùng của hắn bằng cách nhấn chìm họ xuống biển ngay trước mắt Musa và dân chúng của Người, và Ngài còn để lại sự nguyền rủa, sự ô nhục cho họ ở đời này lẫn Đời Sau. Đó là kết cục thảm khốc dành cho những kẻ làm điều hư hoại và chống đối chân lý.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy rằng chân lý luôn đi kèm với bằng chứng rõ ràng. Khi con người thành tâm tìm kiếm, họ sẽ nhận ra ánh sáng của sự hướng dẫn trong Kinh Qur'an và trong sứ mệnh của các vị Thiên Sứ.
• Sự kiêu ngạo và cố chấp là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt. Fir'aun đã có đủ bằng chứng nhưng vẫn chối bỏ, và kết cục của hắn là bài học cảnh tỉnh cho mọi thế hệ.
• Allah luôn công bằng: Ngài không trừng phạt ai mà không gửi đến lời cảnh báo và bằng chứng. Điều này khích lệ con người tin tưởng vào lòng nhân từ và công lý của Ngài.
• Câu chuyện về Musa và Fir'aun nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực và sự giàu sang của những kẻ bất công chỉ là tạm bợ, còn sự thật và đức tin nơi Allah là con đường trường tồn.
• Kinh Qur'an không chỉ kể chuyện quá khứ mà còn là bài học sống động cho hiện tại, mời gọi con người suy ngẫm, quay về với đức tin và tránh xa con đường của những kẻ gây rối loạn.