সূরা আল-আরাফ — আয়াত 103

শব্দার্থ:

• بَعَثْنَا – আমরা পাঠালাম / প্রেরণ করলাম।
• بِآيَاتِنَا – আমাদের নিদর্শনসমূহ (মু'জিযা) সহ।
• مَلَئِهِ – তার (ফিরআউনের) সম্প্রদায়ের নেতৃবৃন্দ / পরিষদবর্গ।
• فَظَلَمُوا بِهَا – তারা সেই নিদর্শনসমূহের প্রতি জুলুম করল, অর্থাৎ কুফরি করল এবং অস্বীকার করল।
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ – বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণাম / শেষ পরিণতি।

তাফসীর:

এরপর আমরা পূর্ববর্তী রাসূলগণ ও তাদের উম্মতদের পর মূসা (আঃ)-কে আমাদের স্পষ্ট নিদর্শন ও অলৌকিক মু'জিযাসহ ফিরআউন ও তার পরিষদবর্গের নিকট প্রেরণ করলাম। কিন্তু তারা সেই নিদর্শনসমূহ প্রত্যক্ষ করার পরও সেগুলোকে মিথ্যা বলল এবং অহংকারবশত তা অস্বীকার করল। তারা জেনে-বুঝে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করল এবং কুফরিকে ঈমানের স্থলে স্থাপন করল। এটি ছিল তাদের পক্ষ থেকে চরম জুলুম ও সীমালঙ্ঘন।

হে নবী! আপনি চিন্তা করে দেখুন, সেই বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের পরিণাম কী হয়েছিল! আমরা তাদেরকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করেছিলাম, এবং তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে লানতের অনুগামী করেছিলাম। মূসা (আঃ) ও তার অনুসারীদের চোখের সামনেই তাদের সম্পূর্ণ বিনাশ ঘটেছিল। যারা জমিনে ফাসাদ সৃষ্টি করত, সত্যকে দাবিয়ে রাখত এবং আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করত, তাদের জন্য এটাই ছিল চূড়ান্ত পরিণতি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর নিদর্শন ও আয়াতসমূহ অমান্য করা এবং সেগুলোকে মিথ্যা বলা সর্বদা ধ্বংসের কারণ। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী ও প্রতাপশালী শাসকও যখন আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করল, তখন তার ক্ষমতা তাকে রক্ষা করতে পারেনি।
2. জুলুম ও ফাসাদ (বিপর্যয় সৃষ্টি) কখনো টেকে না। আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করে যারা সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, তাদের পরিণাম অনিবার্যভাবে ধ্বংস।
3. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আল্লাহর রাসূলগণের আনীত সত্যকে গ্রহণ করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য। আর যে তা অমান্য করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
4. ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্যের পথে থাকলে শেষ পর্যন্ত বিজয় সত্যের পক্ষেই থাকে। মূসা (আঃ) দীর্ঘ সময় ধৈর্য ধরেছিলেন, শেষে আল্লাহ তাকে ও তার অনুসারীদের রক্ষা করেছিলেন এবং ফিরআউনকে ধ্বংস করেছিলেন।
5. এই ঘটনা থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলা এবং নবী (সাঃ)-এর আদর্শ অনুসরণ করাই হলো সফলতার পথ। আর যে পথ থেকে বিচ্যুত হবে, তার পরিণাম হবে ফিরআউনের মতোই।