Sura Al-A'raf — Versetto 103

Spiegazione dei termini:

• Âyâtinâ: I Nostri segni, ovvero i miracoli e le prove evidenti concessi da Allah ai Suoi profeti.
• Fir‘awn: Il faraone d’Egitto, sovrano tiranno del suo tempo.
• Mala’ihi: I suoi notabili, i capi e i dignitari del suo popolo che lo sostenevano.
• Fa zalamû bihâ: Essi commisero ingiustizia verso quei segni, cioè li negarono e li rifiutarono, nonostante la loro chiarezza, mettendo la miscredenza al posto della fede.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato i profeti precedenti e i loro popoli, e come alcuni di loro credettero e altri furono distrutti, Allah – Gloria a Lui – ci informa che dopo di loro inviò il profeta Mosè (pace su di lui) con miracoli straordinari e prove inequivocabili, come il bastone che si trasformò in serpente, la mano che divenne bianca e splendente, e gli altri segni che dimostravano la veridicità della sua missione. Egli fu inviato al faraone e ai suoi notabili, ma essi, con arroganza e ostinazione, rifiutarono quei segni e li negarono, non per ignoranza, ma per superbia e rifiuto della verità. Commisero così un’ingiustizia contro se stessi, preferendo la miscredenza alla fede e la ribellione all’obbedienza.

Allah – l’Altissimo – dice al Suo profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): «Osserva con occhio riflessivo e meditante come fu la fine dei corruttori!» Essi che seminavano corruzione sulla terra, opprimevano il popolo e negavano i segni di Allah, furono annegati tutti nel mare, sotto gli occhi di Mosè e del suo popolo. La loro fine fu la distruzione totale in questo mondo, seguita dalla maledizione e dal castigo eterno nell’Aldilà. Questa è la sorte di chi si oppone ai messaggeri di Allah e rifiuta la Sua guida.

Messaggio per i credenti:

Questa storia è una lezione e un monito per ogni generazione: la verità, prima o poi, trionfa, e la falsità è destinata a svanire. Chi segue i profeti e i messaggeri trova la salvezza e la felicità, mentre chi si oppone a loro con arroganza e corruzione raccoglie la rovina e la perdizione. Allah non lascia mai i Suoi messaggeri senza vittoria, né i tiranni senza castigo. Riflettiamo su questa promessa divina e affrettiamoci verso la fede e le buone azioni, perché la misericordia di Allah è vicina a coloro che si pentono e si affidano a Lui. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.