Аль-Араф · 104/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٤
Wa qaala Moosaa yaa Fir`awnu inee Rasoolum mir Rabbil `aalameen
📖 На русском
О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от Господа миров.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فِرْعَوْن (Фир‘аун) — титул правителя Египта во времена пророка Мусы (мир ему), который объявил себя богом и проявлял высокомерие и тиранию.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Господь миров) — Творец и Владыка всего сущего: всех творений, народов и миров, Управляющий их делами и судьбами.
  • رَسُولٌ (посланник) — тот, кого Всевышний избрал для передачи Его послания и руководства людям.

Толкование аята:

Когда пророк Муса (мир ему) предстал перед Фир‘ауном, он обратился к нему с ясным и прямым призывом: «О Фир‘аун! Поистине, я — посланник от Господа миров». Он не искал ни власти, ни богатства, ни личной выгоды — он лишь передавал послание своего Создателя. Муса (мир ему) возвестил, что он направлен Тем, Кто сотворил всё сущее, Кто владеет всеми творениями и управляет их делами. Господь миров — это Тот, Кто дарует жизнь и смерть, Кто обеспечивает Свои создания и ведёт их к предназначенному исходу.

Фир‘аун, возгордившись, отверг этот призыв и счёл его ложью, но истина остаётся истиной, независимо от того, принимают её или отвергают. В этом аяте — урок для каждого из нас: послание Всевышнего приходит с ясностью и милостью, а наша задача — прислушаться сердцем и откликнуться на зов Творца. Ислам — это религия, которая обращается к разуму и душе человека, приглашая его к познанию Единого Господа, Господа всех миров, Чья милость объемлет всё сущее.



📜 Аят 102-106 — Сура Аль-Араф

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы нашли, что большинство из них Стали надменны и распутны.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Потом же после них Мы Мусу с ясными знаменьями от Нас Послали к Фараону и его вельможам. Они ж несправедливо их отвергли. Ты посмотри, какой конец был тех, Которые нечестие творили!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от Господа миров.
105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
И об Аллахе должно мне лишь истину глаголить. Я вам от вашего Владыки Знаменье ясное принес. А потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной (твою страну) покинуть.
106قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же нам его, Если в словах твоих есть правда".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
104Аят

Перевод — Аль-Араф 104

Сура Аль-Араф Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от…

Сура Аят 104/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.