سورت اعراف — آیت 103

د کلمو معناګانې:

• بَعَثْنَا: مونږ ولېږلو، راپورته کړلو.
• بِآيَاتِنَا: زمونږ په معجزو او نښو سره.
• مَلَئِهِ: د هغه (فرعون) مشران او سرداران.
• فَظَلَمُوا بِهَا: نو هغوی د هغو نښو (معجزو) په وړاندې کفر وکړ او ظلم يې وکړ، يعنې کفر يې د ايمان پر ځای کېښود.
• عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: د فساد کوونکو پایله او انجام.

د آيت تفسير:

له هغو پېغمبرانو او امتونو وروسته چې مخکې يې يادونه وشوه، مونږ موسى عليه السلام د خپلو څرګندو معجزو او روښانه دلايلو سره فرعون او د هغه مشرانو ته ولېږلو. دا معجزې لکه عصا، سپين لاس، او نورې نښې د موسى د صدق او رښتينولۍ ښکاره دلايل وې. خو فرعون او د هغه مشرانو د دغو معجزو په وړاندې ظلم او سرکشي وکړه؛ يعنې په داسې حال کې چې يې رښتيا پېژندله، خو له عناد او لويي نه يې کفر وکړ او ومنلې يې نه.

نو ته (اى رسوله!) په غور او بصيرت سره وګوره چې د دغو فساد کوونکو پایله څه شوه؟ مونږ دوى ټول په سمندر کې ډوب کړل او له منځه يې يوړل، تر دې چې موسى او بني اسرائيل يې په خپلو سترګو وليدل. دا د هغو کسانو انجام دی چې په ځمکه کې فساد کوي، د الله له نښو نه انکار کوي او د خلکو په وړاندې ظلم او سرکشي کوي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالى خپل پېغمبران له معجزو او څرګندو دلايلو سره رالېږي، تر څو خلک پرې پوه شي او د حق په لار يې پيروي وکړي.
2. کفر او انکار د حق په وړاندې، که څه هم د انسان له ظلم او سرکشۍ نه سرچينه اخلي، خو پایله يې تل تباهي او هلاکت دی.
3. د فاسدينو او ظالمانو انجام په دې نړۍ کې هم ښکاره کېږي او په آخرت کې به يې سزا ډېره سخته وي.
4. دا آيت مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، چې کله حق ته بلنه کوو او خلک يې رد کړي، نو بايد له الله نه مرسته وغواړو او د هغه په عدل او قدرت باور ولرو.
5. د الله نښې او معجزې د هغه د قدرت او رحمت ښکارندويي کوي، چې هر څوک يې په غور سره وګوري، نو د ايمان لار به ورته پرانيستې شي.