A'rof surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг…

A'rof · 103/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir`awana wa mala`ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг зодагонларига юбордик. Бас, у(оят)ларга зулм қилдилар. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَعَثْنَا: yubordik, jo'natdik.
بِآيَاتِنَا: mo''jizalarimiz, dalillarimiz bilan.
مَلَئِهِ: uning (Fir'avnning) zodagonlari, katta-kichik amaldorlari.
فَظَلَمُوا بِهَا: ular bu mo''jizalarni inkor qilib, kufr keltirdilar. Zulm – narsani o'z o'rniga qo'ymaslikdir; ular kufrni iymon o'rniga qo'ydilar.
عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ: buzg'unchilarning oxiri, oqibati.

Tafsir:

So'ngra, avvalgi payg'ambarlar va ularning qavmlaridan keyin, Biz Muso ibn Imronni o'z mo''jizalarimiz – yorqin dalillarimiz va aniq hujjatlarimiz bilan Fir'avn va uning zodagonlari – amaldorlari oldiga yubordik. Bu mo''jizalar Musoning rostgo'yligini tasdiqlovchi ochiq-oydin belgilar edi: aso, yorug' qo'l, to'fon, chigirtka, bit, qurbaqalar va boshqalar.

Ammo Fir'avn va uning atrofidagilar bu mo''jizalarni ko'rdilar, lekin o'jarlik va takabburlik qilib, ularni inkor etdilar. Ular haqni bilgan holda, zulm va adovat yuzasidan kufr keltirdilar. Ya'ni, ular iymon o'rniga kufrni tanladilar va shu bilan o'zlariga zulm qildilar.

Shunda Alloh taolo ularni halok etdi. Ey Payg'ambar! E'tibor bilan qara – buzg'unchilik qiluvchi, yer yuzida fitna va fasod tarqatuvchi kimsalarning oxiri qanday bo'ldi? Alloh ularni dengizga g'arb qildi, suvga botirib halok etdi. Ular butunlay yo'q qilindilar, na birortasi qoldi. Bu esa barcha zamonlarda buzg'unchilik qiluvchilar uchun ibratli saboqdir.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini ketma-ket yuborib, insonlarni hidoyatga chaqirgani Uning rahmati va bandalariga bo'lgan mehridir. Har bir davrda haqni eshitish imkoniyati bo'lgan.
Mo''jizalar payg'ambarlarning rostgo'yligini tasdiqlovchi dalillardir. Alloh o'z elchilarini yolg'iz qo'ymaydi, balki ularni qo'llab-quvvatlaydi.
Zulm va o'jarlik – halokat sababidir. Kim haqni ko'rib tursa-da, undan yuz o'girsa, oxir-oqibat xor va zor bo'ladi.
Buzg'unchilik (fasad) – Allohning g'azabiga sabab bo'ladi. Yer yuzida adolat va tinchlik o'rnatish, buzg'unchilikdan qochish – har bir musulmonning vazifasidir.
Tarixdagi halokatli voqealar – ibrat maktabidir. Ular bizga o'ylash va saboq olish uchun Alloh tomonidan berilgan darslardir.

📜 Oyat 101-105 — A'rof surasi

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Биз сенга ана ўша қишлоқларнинг хабарларини қисқа қилиб айтиб бермоқдамиз. Батаҳқиқ, уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Аммо улар олдин ёлғонга чиқарган нарсаларига иймон келтирмадилар. Аллоҳ шундай қилиб кофирлар қалбига муҳр босди.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Уларнинг кўпларида аҳдга вафо кўрмадик. Агар уларнинг кўпларини топсак ҳам, фосиқликда топдик.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Мусо: «Эй Фиръавн, албатта, мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

105حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Менга Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтмаслик лозимдир. Батаҳқиқ, мен сизларга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжат келтирдим. Мен ила Бани Исроилни қўйиб юбор», деди.

← Oyat 102 📖 A'rof Oyat 104 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

103Oyat

Tarjima — A'rof 103

A'rof surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг ортидан Мусони Ўз оятларимиз ила Фиръавн ва унинг…

Sura Oyat 103/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3