ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ١٠٣
🔤 Transliteration
Summa ba`asnaa mim ba`dihim Moosaa bi Aayaatinaaa ilaa Fir`awana wa mala`ihee fazalamoo bihaa fanzur kaifa kaana `aaqibatul mufsideen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你看看作恶者的结局是怎样的!
🌐 Additional reference in English
首先,需要解释的词语: بعثنا :派遣,差遣。آياتنا :我的迹象,即那些证明使者诚实的明证与奇迹。ملئه :他的宗族首领和贵族们,即法老身边的高官显贵。فظلموا بها :他们不义地否认了这些迹象,将不信置于信仰的位置,这是一种错置与不义。其次,对整节经文的详细解释: 这节尊贵的经文告诉我们,真主在派遣了努哈、呼德、撒立哈、鲁特和舒阿伊布等先知(愿真主赐他们平安)之后,又派遣了穆萨先知(愿真主赐他平安),带着明确的奇迹和清晰的证据,前往法老及其贵族那里。法老和他的族人不仅没有接受这些迹象,反而出于傲慢和顽固,不义地否认了它们,没有将这些迹象放在它们应有的位置——即信仰和顺服的位置。
然后,真主以警告和教训的口吻对先知穆罕默德(愿真主赐他平安)说:“你看看那些作恶多端、为非作歹之人的最终结局是怎样的!” 真主以海水淹没了法老和他的军队,使他们全部灭亡,一个不剩,而穆萨和他的追随者们则亲眼目睹了这一切。这就是那些在大地上作恶、以不信和压迫来破坏的人们的最终归宿。
最后,劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了真主对待历代民族的不变法则:任何否认真主迹象、傲慢自大、为非作歹的人,最终都将面临真主的严惩。法老和他的贵族们拥有强大的权力和军队,但这一切在真主的惩罚面前毫无价值。这提醒我们,真正的力量不在于权势和财富,而在于信仰和敬畏。让我们从这些历史故事中汲取教训,坚定地走在真主指引的正道上,远离骄傲与顽固,做一个谦逊、顺服、行善的人。因为真主的诺言是真实的,他的惩罚是严厉的,但他的慈爱和宽恕对于悔过自新的人而言,更是无比广阔的。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,远离毁灭的结局,获得两世的成功。
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٠٣
后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你看看作恶者的结局是怎样的!
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 101-105 — 章 高处章
101 تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。
102 وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
我没有发现他们大半是履行约言的,我却发现他们大半是犯罪的人。
103 ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你看看作恶者的结局是怎样的!
104 وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
穆萨说:法老啊!我确是全世界的主所派遣的使者,
105 حَقِيقٌ عَلَىٰ أَن لَّا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
我只应该借真主的名义而宣言真理。我确已从你们的主那里给你们带来了一个明证,所以,你应该释放以色列的后裔,让他们同我一起离去。
翻译 — 高处章 103 章 高处章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你看看作恶者的结局是怎样的!
章 节 103/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.