Аль-Араф · 102/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 На русском
Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы нашли, что большинство из них Стали надменны и распутны.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عهد: الوفاء بالعهد، والالتزام بما أمر الله به.
  • فاسقين: خارجين عن طاعة الله، منحرفين عن أمره.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الأمم السابقة التي أرسل إليها الأنبياء والرسل، فيقول: إنه لم يجد لأكثر هذه الأمم وفاءً بعهد الله الذي أخذه عليهم، وهو الإيمان به وطاعته واتباع رسله. فلم يكونوا أمناء على هذا العهد، بل نقضوه وتركوه.

ثم يبيّن الله سبحانه حقيقة حالهم، فيقول: إنه وجد أكثرهم فاسقين، أي خارجين عن طاعة الله، منحرفين عن سبيله، تاركين لأمره، متبعين لأهوائهم وشهواتهم. فهم لم يلتزموا بما أوصاهم الله به، ولم ينقادوا لأوامره، بل أعرضوا عنها واستكبروا.

وفي هذه الآية عبرة عظيمة لنا، أيها المسلمون! إنها تذكّرنا بأهمية الوفاء بعهد الله، والثبات على طاعته، وعدم الانحراف عن سبيله. فالله تعالى لا يريد لنا أن نكون مثل تلك الأمم التي خانت العهد وفسقت عن أمر ربها، فأهلكها الله وأخذها أخذ عزيز مقتدر.

فيا عباد الله، احرصوا على الوفاء بعهد الله، والتزموا بطاعته، واتبعوا سنة نبيه ﷺ، فإن في ذلك النجاة في الدنيا والآخرة. ولا تكونوا ممن نقض عهد الله بعد توكيده، فتهلكوا كما هلك من قبلكم. وتذكروا أن الله يراقب أعمالكم، ويعلم ما تخفون وما تعلنون، فاجعلوا طاعته شعاركم، والوفاء بعهده دثاركم، تسعدوا في الدارين.

🎧 Слушать

📜 Аят 100-104 — Аль-Араф

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ужель воочию не показали Мы Тем, кто в наследство землю взял От прежних обитателей ее, Что, если б Мы того желали, Мы наказали б их за их грехи И запечатали б их сердце Так, чтоб не слышали они?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Такими были города, (Печальные) истории которых Мы повествуем (в назидание) тебе: К ним с ясными (знаменьями) от Нас Посланники являлись. Они же не уверовали в то, Что до прихода их считали ложью. Вот так кладет печать Аллах На сердце тех, кто не уверовал (в Него).
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы нашли, что большинство из них Стали надменны и распутны.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Потом же после них Мы Мусу с ясными знаменьями от Нас Послали к Фараону и его вельможам. Они ж несправедливо их отвергли. Ты посмотри, какой конец был тех, Которые нечестие творили!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от Господа миров.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
102Аят

Перевод — Аль-Араф 102

Сура Аль-Араф Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету.…

Сура Аят 102/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.