Аль-Араф · 102/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ۝١٠٢
Wa maa wajadnaa li aksarihim min `ahd; wa inw wajadnaaa aksarahum lafaasiqeen
📖 На русском
Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы нашли, что большинство из них Стали надменны и распутны.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • عَهْد (ʻахд) — завет, договор, обещание; здесь имеется в виду верность завету, который Аллах взял с людей через Своих посланников.
  • فَاسِقِين (фасикин) — множественное число от «фасик»: те, кто вышел из повиновения Аллаху, ослушался Его велений, уклонился от истины и праведного пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении большинства прежних народов, к которым были направлены посланники. Он говорит, что не нашёл у большинства из них верности завету и надёжности в исполнении обещанного. Они не сохранили то, что Аллах заповедал им через Своих пророков, не последовали Его наставлениям и не подчинились Его велениям. Напротив, Аллах обнаружил, что большинство их вышли из повиновения Ему и уклонились от пути послушания.

Этот аят — не просто рассказ о минувших поколениях, но и мудрое назидание для каждого из нас. Он побуждает нас задуматься: а как мы сами относимся к завету с нашим Господом? Ведь Всевышний почтил человека, даровал ему разум, ниспослал руководство и направил к нему посланников. Исполнить этот завет — значит признать Единого Творца, следовать Его пути и хранить верность данному слову.

Ислам — это религия верности и чистоты. Он учит нас быть людьми слова, хранить доверие, отвечать добром на добро и держать обещания. Тот, кто искренне следует этому пути, обретает спокойствие сердца, ясность цели и милость Всевышнего. А тот, кто отворачивается от завета, теряет самое дорогое — связь со своим Создателем.

Пусть же этот аят станет для нас светлым напоминанием: будем из тех, кто хранит завет с Аллахом, кто спешит к добру и послушанию, кто стремится войти в число праведных, а не оказаться в числе тех, о ком сказано с сожалением. Поистине, путь верности — это путь спасения и вечного счастья.



📜 Аят 100-104 — Сура Аль-Араф

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Ужель воочию не показали Мы Тем, кто в наследство землю взял От прежних обитателей ее, Что, если б Мы того желали, Мы наказали б их за их грехи И запечатали б их сердце Так, чтоб не слышали они?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Такими были города, (Печальные) истории которых Мы повествуем (в назидание) тебе: К ним с ясными (знаменьями) от Нас Посланники являлись. Они же не уверовали в то, Что до прихода их считали ложью. Вот так кладет печать Аллах На сердце тех, кто не уверовал (в Него).
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету. А Мы нашли, что большинство из них Стали надменны и распутны.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Потом же после них Мы Мусу с ясными знаменьями от Нас Послали к Фараону и его вельможам. Они ж несправедливо их отвергли. Ты посмотри, какой конец был тех, Которые нечестие творили!
104وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
О Фараон! - им молвил Муса. - Посланник я от Господа миров.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
102Аят

Перевод — Аль-Араф 102

Сура Аль-Араф Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы не нашли у большинства из них (Смиренной верности) Завету.…

Сура Аят 102/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.