Al-A'raf · 13/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣
Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen
📖 Da Hausa
Ya ce: "To, ka sauka daga gare ta; dõmin bã, ya kasancẽwa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. Sai ka fita. Lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Fahbit: Ka sauka daga sama, ka fita daga Aljanna.
  • Tatakabbara: Ka yi girman kai, ka ƙi bin umurnin Allah.
  • As-saghirin: Waɗanda suke ƙasƙantattu, wulakantattu, da ƙanana.

Tafsirin Aya:

Allah Ta’ala ya ce wa Iblis: “Ka sauka daga Aljanna, domin ba ka cancanci zama a cikinta ba. Ba ya kamata a gare ka ka yi girman kai a cikinta, ko ka ƙi bin umurnina. Don haka ka fita daga cikinta, domin lalle ne kai na cikin waɗanda aka ƙasƙantar da su, aka wulakanta su, kuma ka zama ƙanana a wurina.” Wannan kuwa shi ne sakamakon girman kai da Iblis ya yi, inda ya ƙi yin sujada ga Adamu bisa umurnin Allah, yana ganin kansa ya fi Adamu daraja domin an halicce shi daga wuta, aka halicci Adamu daga ƙasa. Aljanna kuwa wuri ne na mutanen da suke masu ɗa’a da biyayya ga Allah, masu tsarki da tsabta, don haka ba ta dace da mai girman kai ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Girman kai babban laifi ne da yake fitar da mutum daga rahamar Allah, kamar yadda ya fitar da Iblis daga Aljannah.
  2. Aljannah ba ta shiga cikin zuciyar mai girman kai ba, kuma ba za ta zama makoma ga mai ƙibriya ba, domin ita gidan masu tawali’u ne.
  3. Wannan aya tana nuna mana cewa Allah yana ƙasƙantar da waɗanda suke girman kai a duniya, kuma zai wulakanta su a Lahira.
  4. Tana koya mana cewa dole ne mu bi umurnin Allah da kuma nuna tawali’u, domin tawali’u yana ɗaga darajar mutum a gaban Allah, kamar yadda girman kai yake ƙasƙantar da shi.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-A'raf

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halittã ku sa'an nan kuma Mun sũrantã ku, sa'an nan kumaMun ce wa malã'iku: "Ku yi sujada ga Ãdam." Sai suka yi sujada fãce Iblĩs, bai kasance daga mãsuyin sujadar ba.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Ya ce: "Mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da Na umurce ka?" Ya ce: "Nĩ ne mafĩfĩci daga gare shi, Ka halitta ni daga wuta alhãli kuwa Kã halitta shi daga lãka."
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Ya ce: "To, ka sauka daga gare ta; dõmin bã, ya kasancẽwa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. Sai ka fita. Lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci."
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ya ce: "Ka yi mini jinkiri zuwa ga rãnar da ake tãyar da su."
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Ya ce: "Lalle ne, kanã daga waɗanda aka yi wa jinkiri."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Al-A'raf 13

Surah Al-A'raf Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "To, ka sauka daga gare ta; dõmin bã,…

Surah Aya 13/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers