Soera Al-A'raf — Vers 125

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Munqalibūn (مُنقَلِبُونَ): betekent "zij die terugkeren" – het verwijst naar de terugkeer naar Allah na de dood, naar het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Toen de tovenaars van Farao het wonder van Moesa (vrede zij met hem) zagen en het geloof in hun harten doordrong, dreigde Farao hen met wrede straffen – hij zei dat hij hun handen en voeten kruislings zou afhakken en hen zou kruisigen. In plaats van bang te worden of toe te geven aan de dreiging van Farao, antwoordden zij met deze woorden vol geloof en overtuiging: "Wij keren waarlijk terug naar onze Heer."

Deze uitspraak betekent dat zij er volledig van overtuigd waren dat de dood niet het einde is, maar slechts een overgang naar een eeuwig leven. Zij wisten dat de straf van Farao tijdelijk en beperkt is, terwijl de straf van Allah in het Hiernamaals eeuwig en rechtvaardig is. Daarom verkozen zij de tevredenheid van Allah boven de woede van Farao, en het eeuwige leven boven het tijdelijke aardse leven.

Hun woorden weerspiegelen een diep vertrouwen in Allah en een oprecht geloof dat hen deed volharden in de waarheid, ondanks de dreigementen van een tirannieke heerser. Zij begrepen dat de ware overwinning niet ligt in het ontwijken van de dood, maar in het sterven op het pad van de waarheid.

Een boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons een grote les in standvastigheid en oprechtheid. Wanneer een dienaar van Allah de waarheid eenmaal heeft herkend, mag geen enkele dreiging of angst hem doen afwijken van het rechte pad. De tovenaars – die eerst vijanden van de waarheid waren – werden in één moment ware gelovigen die bereid waren hun leven op te offeren voor Allah. Dit toont de kracht van het geloof dat in het hart kan ontbranden wanneer de waarheid duidelijk wordt.

O moslim, weet dat deze wereld tijdelijk is en dat de terugkeer naar Allah onvermijdelijk is. Wees dus niet bang voor de beproevingen van deze wereld, maar vrees Allah alleen. Want wie Allah vreest, zal door Hem beschermd worden, en wie op Hem vertrouwt, zal door Hem geleid worden naar het beste einde. De tovenaars kozen voor het eeuwige geluk boven het tijdelijke genot – laten wij hen navolgen in standvastigheid en overgave aan Allah, de Heer van de werelden.