Sura Al-A'raf — Vers 125

Ordens betydelser:

• مُنقَلِبُونَ (munqalibūn): Återvändande, de som ska återvända till något. Det syftar på att de ska återvända till sin Herre efter döden.

Tolkning av versen:

När Farao hotade trollkarlarna med stränga straff – att hugga av deras händer och fötter och korsfästa dem – svarade de med fast övertygelse och orubbligt lugn: "Vi ska helt visst återvända till vår Herre." De menade att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv hos Allah. De hade genom miraklet som Musa (Moses) visade dem fått sin tro stärkt, och de insåg att Faraos hot var obetydliga i jämförelse med vad som väntar hos Allah. De var beredda att uthärda allt i denna värld för att vinna Allahs nåd och belöning i det eviga livet. Deras svar visar att de inte fruktade Faraos makt, ty den var begränsad till denna jordiska tillvaro, medan de strävade efter något större – Allahs tillfredsställelse och paradiset.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att en sann troende inte fruktar hot eller straff från människor, hur mäktiga de än är, när det gäller att stå fast vid sanningen.
• Den påminner oss om att döden inte är slutet, utan en återvändo till Allah, och att den som tror på detta ser på livet med ett högre syfte.
• Den visar att insikten om att vi alla ska återvända till Allah ger mod, tålamod och inre frid, även i de svåraste prövningarna.
• Den uppmuntrar oss att prioritera Allahs belöning framför jordiska ting, och att vara beredda att offra allt för att behaga Honom.