اعراف سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز

اعراف · 125/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«مۇنقەلىبۇن»: قايتقۇچىلار، يېنىپ بارغۇچىلار دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سېھىرگەرلەر پىرئەۋنگە قارىتىپ: «بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزغا قايتىمىز، ئۇنىڭغا يېنىپ بارىمىز» دېدى. ئۇلار بۇ سۆز بىلەن پىرئەۋننىڭ تەھدىت-تەرغىبىگە قەتئىي پەرۋا قىلمايدىغانلىقىنى، ئاخىرەت ھاياتىغا ۋە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇلار ئاللاھقا بولغان ئىمانىنى مۇستەھكەم تۇتۇپ، پىرئەۋننىڭ زۇلۇم-زوراۋانلىقىدىن قورقماي، پەقەت ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ۋە ئاخىرەتتىكى مۇكاپاتىنى ئۈمىد قىلدى. ئۇلار بىلدىكى، ئاللاھنىڭ ئازابى پىرئەۋننىڭ ئازابىدىن قاتتىق ۋە ئەبەدىيدۇر. شۇڭا ئۇلار بۇ دۇنيادىكى قىسقا مۇددەتلىك ئازابلارغا سەۋر قىلىپ، ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مۇكاپاتىغا ئېرىشىشنى ئارزۇ قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىنلەر ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە زۇلۇمغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئاخىرەت ھاياتىنى ئەسلىگە ئېلىشى ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ھەر قانداق سىناققا سەۋر قىلىش قابىلىيىتىنى ئاتا قىلسۇن.

📜 ئايەت 123-127 — اعراف سۈرىسى

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت قىلماي تۇرۇپ مۇساغا ئىمان ئېيتتىڭلار، بۇ چوقۇم سىلەرنىڭ شەھەر (يەنى مىسىر) دىكى چېغىڭلاردا ئاھالىنى شەھەردىن ھەيدەپ چىقىرىش ئۈچۈن (مۇسا بىلەن بىرلىشىپ) ئالدىن پىلانلىغان ھىيلەڭلاردۇر (سىلەرنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى) ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

سىلەرنىڭ قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول پۇتۇڭلار بىلەن ئوڭ قولۇڭلارنى) چوقۇم كېسىمەن، ئاندىن ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئېسىپ ئۆلتۈرىمەن»

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

سەن بىزنى پەقەت پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈنلا ئەيىبلەۋاتىسەن، پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە سەۋر ئاتا قىلغىن، بىزنى مۇسۇلمان پېتىمىزچە قەبزى روھ قىلغىن»

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

پىرئەۋن قەۋمىنىڭ چوڭلىرى (پىرئەۋنگە): «مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى زېمنىدا پىتنە - پاسات تۇغدۇرۇشقا، سېنى ۋە سېنىڭ ئىلاھلىرىڭنى تاشلاشقا قويۇۋېتەمسەن؟» دېدى. پىرئەۋن: «ئۇلارنىڭ باللىلىرىنى ئۆلتۈرىمىز، ئاياللىرىنى بولسا (خىزمەتكە سېلىشقا) قالدۇرۇپ قويىمىز، بىز ئەلۋەتتە ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىمىز» دېدى

→ ئايەت 124 📖 اعراف ئايەت 126 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

125ئايەت

تەرجىمە — اعراف 125

اعراف سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز

سۈرىسى ئايەت 125/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 123–127. ئۇيغۇرچە: Türkçe.