سوره اعراف آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ پنھنجي قوم کي (دلگير ڏسي) چيو ته الله کان…

اعراف · 128/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُوسىٰ پنھنجي قوم کي (دلگير ڏسي) چيو ته الله کان مدد گھرو ۽ صبر ڪريو، ڇوته ساري زمين الله جي آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي اُن جو وارث بڻائيندو آھي، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ: الله کان مدد گھرو، صرف الله تي ڀروسو ڪريو.
وَاصْبِرُوا: ۽ صبر ڪريو، يعني مشڪلن ۽ تڪليفن تي ثابت قدم رهو.
يُورِثُهَا: اهو زمين جو وارث بڻائي ٿو، يعني حڪومت ۽ اختيار ڏئي ٿو.
وَالْعَاقِبَةُ: ۽ آخرڪار سٺو نتيجو، پڄاڻي.
لِلْمُتَّقِينَ: پرhezگارن لاءِ آهي، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ۽ منع ٿيل شين کان بچن.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم بني اسرائيل کي نصيحت ڪندي فرمايو ته اي منهنجي قوم! توهان فرعون ۽ سندس لشڪر جي ظلم ۽ ستم کان نجات لاءِ صرف الله کان مدد گھرو، ۽ انهن مشڪلن تي صبر ڪريو جيڪي توهان کي پنهنجي جان ۽ اولاد ۾ برداشت ڪرڻيون پيون پون. ياد رکو ته ساري زمين جو مالڪ صرف الله آهي، فرعون يا ٻيو ڪو به ان جو حقيقي مالڪ ناهي. الله پنهنجي مشيئت مطابق زمين جي حڪومت ۽ اختيار پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي چاهي ٿو عطا ڪري ٿو، ۽ حڪومتون بدلجنديون رهنديون آهن. پر آخرڪار سٺو ۽ ڪامياب نتيجو انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا. اهي پرhezگار ماڻهو ئي آهن جن کي آخرڪار زمين ۾ ڪاميابي ۽ فتح نصيب ٿيندي، جيتوڻيڪ انهن کي ڪجهه عرصو تڪليفون ۽ آزمائشون برداشت ڪرڻيون پون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ۽ مدد طلب ڪرڻ: هر مشڪل ۽ مصيبت جي وقت ۾ اسان کي صرف الله کان مدد گھرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ طاقت ۽ اختيار صرف سندس ئي آهي.
صبر جي اهميت: زندگي ۾ آزمائشون ۽ تڪليفون اينديون رهنديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ۽ الله جي حڪم تي راضي رهڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.
زمين جو حقيقي مالڪ الله آهي: ڪو به بادشاهه، حڪمران يا طاقتور شخص هميشه لاءِ حڪومت نه ٿو ڪري سگھي. الله جنهن کي چاهي ٿو حڪومت ڏئي ٿو ۽ جنهن کان چاهي ٿو کسي ٿو. ان ڪري اسان کي انساني طاقتن تي نه، پر الله جي قدرت تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.
پرhezگاري جو بدلو سٺو انجام آهي: جيڪي ماڻهو الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ برائي کان بچن ٿا، انهن لاءِ آخرڪار ڪاميابي ۽ سٺو نتيجو آهي، چاهي دنيا ۾ انهن کي ڪجهه وقت لاءِ تڪليفون ئي ڇو نه سهڻيون پون.
اميد ۽ همت: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ظلم ۽ جبر جي دور ۾ به مایوس نه ٿجو، ڇاڪاڻ ته آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي حق ۽ پرhezگاري وارن جي ئي ٿيندي آهي.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو اسان کي الله تي ڀروسو، صبر، ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اسان کي يقين ڏياري ٿو ته نيڪ ۽ پرhezگار ماڻهن جو انجام هميشه سٺو هوندو آهي.

📜 آيت 126-130 — سوره اعراف

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

۽ تون رڳو ھن ڪري اسان سان وير ٿو رکين ته اسان جي پالڻھار جا حُڪم جڏھن اسان وٽ آيا (تڏھن) اسان مڃيا آھن، اي اسان جا پالڻھار اسان تي صبر پلٽ ۽ اسان کي مسلمان ڪري مار.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

۽ فرعون جي قوم جي سردارن (کيس) چيو ته موسىٰ ۽ سندس قوم کي ھن لاءِ ڇڏي ڏئين ٿو ڇا؟ ته مُلڪ ۾ فساد وجھن ۽ توکي ۽ تنھنجي معبودن (جي عبادت) کي ڇڏي ڏين؟ چيائين ته سندن پٽ سگھوئي ڪھنداسون ۽ سندين ڌيئرون ڇڏي ڏينداسون، ۽ اسين سندن مٿان بيشڪ زور وارا آھيون.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي اچڻ کان پوءِ (به) ايذايا ويا آھيون، (مُوسى) چين ته اُميد آھي ته اوھانجو پالڻھار اوھان جي دشمن کي ناس ڪري ڇڏيندو ۽ مُلڪ ۾ اوھان کي پيڙھيءَ تي وھاريندو پوءِ ڏسندؤ ته (اوھين) ڪھڙي طرح عمل ٿا ڪريو.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

→ آيت 127 📖 اعراف آيت 129 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

128آيت

ترجمو — اعراف 128

سوره اعراف آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ پنھنجي قوم کي (دلگير ڏسي) چيو ته الله کان…

سوره آيت 128/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 126–130. سنڌيءَ ۾: اردو.