A'rof surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки устиларига азоб тушса: «Эй Мусо, сенга берган аҳд ҳурмати,…

A'rof · 134/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки устиларига азоб тушса: «Эй Мусо, сенга берган аҳд ҳурмати, Роббингга дуо қил, агар биздан азобни кўтарсанг, албатта, сенга иймон келтирамиз ва Бани Исроилни сен билан қўйиб юборамиз», дер эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الرِّجْز — azob, ofat, balo (bu yerda to'fon, chigirtka, bit va boshqa turdagi azoblar nazarda tutilgan).
بِمَا عَهِدَ عِندَكَ — Alloh senga bergan ahd-u paymon, ya'ni nabiyylik va azobni ko'tarish haqidagi va'dasi ila.
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ — albatta, senga ishonamiz va iymon keltiramiz.
وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ — Bani Isroilni sen bilan birga qo'yib yuboramiz, ularni ozod qilamiz.

Tafsir:

Qachonki Fir'avn va uning qavmiga azob tushdi — bu azob ularning ustiga turli ko'rinishlarda (to'fon, chigirtka, bit, qurbaqa va boshqa ofatlar) kelib tushdi — ular og'ir sinovlarga duch kelib, yumshab, Muso alayhissalomga iltijo qildilar. Ular dedilar: "Ey Muso, Rabbingga duo qil, u sendan azobni ko'tarish haqida va'da olgan — ya'ni sen nabiyysan va Uning huzurida hurmatga egasan. Agar sen duo qilsang, U bizdan bu azobni ko'taradi. Qasamki, agar sen bizdan azobni ko'tarsang, albatta, senga iymon keltiramiz va Bani Isroilni sen bilan birga qo'yib yuboramiz, ularni ozod qilamiz."

Bu hol ularning ojizligini va azob kelganda faqat Allohga va Uning payg'ambariga murojaat qilishlarini ko'rsatadi. Ular azob tushganda Musodan yordam so'radilar, lekin azob ko'tarilgach, yana o'zlarining eski qat'iyatlariga qaytdilar va iymon keltirishdan bosh tortdilar. Bu ularning ikkiyuzlamachiligi va ahdga vafo qilmasligini namoyon etadi.

Foydalar:

Muso alayhissalomning Alloh huzuridagi yuqori martabasi va duosi mustajob ekani — bu payg'ambarlarning Allohga yaqinligini va ularning duolari ijobat bo'lishini ko'rsatadi.
Azob va balo kelganda insonning Allohga va Uning payg'ambarlariga murojaat qilishi — bu tavba va yordam so'rashning haqiqiy yo'lidir.
Qiyinchilikda berilgan va'dalarga ishonmaslik kerak — chunki inson azobdan qutulgach, ko'pincha va'dasini unutadi. Bu mo'min uchun saboq: va'dasida turish va ahdga vafo qilish — iymonning belgisidir.
Allohning azobi haq va Uning payg'ambarlariga qarshi chiqish — halokatga olib boradi. Bu musulmonlarga Allohning amriga bo'ysunish va payg'ambarlarga ergashishning muhimligini o'rgatadi.
Qavmlar azob tushganda tavba qilishlari va Allohga iltijo qilishlari — bu rahmat eshigini ochadi, lekin azob ko'tarilgach, yana gunohga qaytish — Allohning g'azabini keltiradi.

📜 Oyat 132-136 — A'rof surasi

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Улар: «Ҳар қанча оят келтириб бизни сеҳрламоқчи бўлсанг ҳам, биз сенга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Бас, уларнинг устидан тўфон, чигиртка, мита, бақа ва қонларни очиқ-ойдин ва муфассал белгилар қилиб юбордик. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Қачонки устиларидаги азобни ўзлари етиб борадиган муддатга кўтарсак, қарабсанки, қасамларини бузиб турибдилар.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил бўлганлари учун уларни денгизга ғарқ қилдик.

← Oyat 133 📖 A'rof Oyat 135 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

134Oyat

Tarjima — A'rof 134

A'rof surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки устиларига азоб тушса: «Эй Мусо, сенга берган аҳд ҳурмати,…

Sura Oyat 134/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 132–136. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3