Sura Al-A'raf — Aya 134

Maana ya Maneno Muhimu:

• Ar-Rijz: Adhabu au mateso makali yaliyowapata, hasa tauni (maradhi ya kuambukiza) iliyotumwa kwa Wamisri (Qibt).
• Bima 'ahida 'indaka: Kwa ahadi aliyokupa Mwenyezi Mungu, yaani unabii na ahadi ya kuwa ataikubali toba na kuiondoa adhabu.
• Lanu'minanna laka: Hakika tutakuamini wewe na kukufuata.
• Walanursilanna ma'aka: Na tutawaacha wana wa Israeli waende nawe popote utakapo.

Tafsiri ya Aya:

Alipowashukia adhabu kubwa Firauni na watu wake, waliogopa na kumkimbilia Musa (A.S.) wakimwomba: "Ewe Musa! Muombe Mola wako kwa ahadi aliyokupa ya unabii na kwamba anakubali toba ya mwenye kutubu, aondoe adhabu hii tuliyomo. Hakika ikiwa utaiondoa adhabu hii kwetu, tutakuamini wewe kwa dhati, tutakufuata, na tutawaacha wana wa Israeli waende nawe popote utakapotaka, wala hatutawazuia tena."

Hii ni kauli yao ya dharura walipokabiliwa na mateso, lakini ni kauli ya unafiki, kwani walipoona adhabu imeondolewa walirudi kwenye ukanushaji wao na ukaidi, kama ilivyokuwa tabia yao ya kuvunja ahadi kila mara.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu wakati wa shida: Aya inatufundisha kwamba mja anapopata mashida, anapaswa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kuomba dua, kwani Yeye ndiye mwenye uwezo wa kuondoa mateso.
2. Wema wa Manabii na Waumini: Musa (A.S.) alikuwa tayari kuwaombea wale waliomdhulumu, jambo linaloonyesha ukubwa wa moyo wa manabii na huruma yao kwa waja hata waliopo makosani.
3. Ahadi ni deni: Aya inaonya dhidi ya kuvunja ahadi, kwani Firauni na watu wake waliahidi kuamini na kumuachilia wana wa Israeli, lakini walipopata afueni walisahau ahadi zao. Muumini anapaswa kuwa mwaminifu katika ahadi zake.
4. Toba inakubaliwa: Mwenyezi Mungu ameweka toba kama njia ya kuondoa adhabu, na hii ni rehema kubwa kwa waja. Hata waliokuwa makafiri wakubwa, walipoombwa dua na mtume, Mwenyezi Mungu aliondoa adhabu kwa muda, kuonesha rehema Yake.
5. Uvumilivu wa Mitume: Musa (A.S.) hakuacha kuwaombea watu wake hata baada ya kudhulumiwa na kukanushwa, jambo linalotufundisha subira na kuendelea kufanya wema hata kwa wanaotuudhi.
6. Hadhari ya unafiki: Aya inaonyesha kwamba baadhi ya watu hurejea kwa Mwenyezi Mungu wakati wa shida tu, na wanaporudi kwenye neema husahau. Muumini anapaswa kuwa thabiti katika imani yake wakati wa shida na raha.