සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 134

වචනාර්ථ විවරණය:

• الرِّجْزُ (රිජ්ස්): දඬුවම, වසංගතය, ගංවතුර, පළඟැටියන්, උකුණන් වැනි විපත්.
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ: නුඹ සමඟ ඇති ගිවිසුම අනුව හෙවත් නුඹට ලබා දුන් නබිත්වය හේතුවෙන්.
• كَشَفْتَ: නුඹ ඉවත් කළෙහි නම්.
• لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ: අපි නුඹව සත්ය ලෙස පිළිගනිමු.
• وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ: නුඹ සමඟ අපි අනිවාර්යයෙන්ම යැවීමට ඉඩ හරිමු.

අර්ථ විවරණය:

ඵිර්අව්න් සහ ඔහුගේ ජනතාව මත දඬුවම් (වසංගත, ගංවතුර, පළඟැටියන් ආදී විපත්) පැමිණි විට, ඔවුහු භීතියට පත්ව මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ සමීපයට පැමිණ මෙසේ කීහ: "අහෝ මූසා! නුඹගේ රබ් (පරමාධිපති) ගෙන් අප වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරන්න. නුඹට ඔහු ලබා දුන් නබිත්වය සහ ගිවිසුම හේතුවෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න. ඔහු අප මත පැමිණි මෙම දඬුවම ඉවත් කරන්නේ නම්, අපි නුඹව සත්ය ලෙස පිළිගනිමු. නුඹ සමඟ ඉස්රායීල් ජනයා යැවීමට ද අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ හරිමු. ඔවුන් නුඹ සමඟ යාමට අපි කිසිදු බාධාවක් නොකරමු."

ඔවුහු දඬුවම දුටු විට පමණක් මෙසේ ප්රතිඥා දුන් නමුත්, ඔවුන්ගේ මෙම ප්රතිඥාව අවංක නොවීය. එය තාවකාලික බිය නිසා ඇති වූවක් විය. ඔවුන්ගේ අවංකභාවය නොමැතිකම පසුව පැහැදිලි විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. දඬුවම් හෝ විපත් පැමිණි විට, අල්ලාහ් වෙත ප්රාර්ථනා කිරීම සහ ඔහුගේ නබිවරුන් මාර්ගයෙන් ඉල්ලීම යහපත් ක්රියාවකි. එය අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම බියෙන් පමණක් නොව, ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය සහ ගෞරවය නිසා ඔහුට යටත් වීම සැබෑ ඇදහිල්ලේ ලක්ෂණයකි. බිය පමණක් පදනම් කරගත් ඇදහිල්ල ස්ථිර නොවේ.
3. අල්ලාහ් ඉතා කරුණාවන්තය. ඔහු තම නබිවරුන්ගේ ප්රාර්ථනාවන්ට පිළිතුරු දෙයි. එමෙන්ම අවංකව පසුතැවිලි වන අයගේ දඬුවම් ඉවත් කරයි.
4. විපත්තිවලදී අල්ලාහ් වෙත පමණක් යොමු වීම සහ ඔහුගේ උපකාරය ඉල්ලීම ඇදහිලිවන්තයාගේ ගුණාංගයකි. එය අල්ලාහ් සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරයි.
5. ප්රතිඥා දීමේදී අවංක වීම අත්යවශ්යය. අවංක නොවන ප්රතිඥා අල්ලාහ් ඉදිරියේ පිළිගනු නොලැබේ.