Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- الرِّجْزُ (ар-риджз) — наказание, кара, бедствие, которое Аллах ниспосылает как возмездие за неверие и упорство.
- بِمَا عَهِدَ عِندَكَ (би-мā ‘ахида ‘индака) — «ради того завета, что дан тебе»: речь идёт о пророчестве и особой близости Мусы (мир ему) к Аллаху, благодаря чему его мольба обладает особой силой.
- لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ (ля-ну’минанна ляка) — «мы непременно уверуем в тебя»: клятвенное обещание признать истинность его послания.
- وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ (ва-ля-нурсилянна ма‘ака банӣ Исрā’ӣль) — «и непременно отпустим с тобой сынов Исраила»: обещание освободить потомков Исраила из рабства и позволить им уйти вместе с Мусой.
Толкование аята:
Когда бедствие — одно за другим — обрушивалось на Фараона и его народ, когда их постигали засуха, неурожай, нашествие вредителей, кровь вместо воды и, наконец, чума, — они теряли покой и приходили в смятение. И тогда, забыв о своей гордыне, они бежали к Мусе (мир ему) и умоляли его: «О Муса! Обратись за нас к твоему Господу ради того завета, который Он даровал тебе, — ради пророчества и той особой близости, что связывает тебя с Ним. Если ты избавишь нас от этой кары, мы непременно уверуем в тебя, признаем твоё послание и отпустим с тобой сынов Исраила — мы больше не станем их удерживать».
Обратите внимание: в момент страдания они готовы были на всё — обещали и веру, и свободу угнетённым. Но это был не искренний поиск истины, а попытка избавиться от боли. Как только бедствие отступало, они возвращались к своему высокомерию и нарушали слово. Такова природа сердца, которое вспоминает о Боге лишь в беде и забывает о Нём в благополучии.
Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает: не будьте как те, кто обращается к Аллаху только тогда, когда приходит беда, а в дни благоденствия забывает о своём Творце. Искренняя вера — это вера в любое время: и в трудности, и в радости. Ислам не требует от человека быть безгрешным — он призывает быть честным с самим собой и с Богом. Если ты ошибся — вернись, если забыл — вспомни, если дал обещание — сдержи его. Ведь Аллах принимает покаяние того, кто приходит к Нему с искренним сердцем, а не того, кто вспоминает о Нём лишь в момент отчаяния.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинная вера — это не сделка в трудную минуту, а постоянный путь к Аллаху, полный благодарности и покорности.
📜 Аят 132-136 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 134
Сура Аль-Араф Аят 134 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всякий раз, когда их постигала кара, Они взывали к…Сура Аят 134/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 132–136. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









