Surah Al-A'raf — Câu Kinh 134

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• الرِّجْزُ (ar-rijz): hình phạt, tai họa, sự trừng phạt mà Allah giáng xuống.
• عَهِدَ عِندَكَ (ahida 'indaka): giao ước, điều mà Allah đã ban riêng cho Ngươi — tức là sứ mệnh tiên tri và quyền được cầu xin Ngài.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banu Israil): con cháu Israel, tức dân tộc của Musa (hòa bình cho Người).

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Khi hình phạt — trong đó có bệnh dịch — giáng xuống trên Pha-ra-ông và dân chúng của hắn, họ liền chạy đến với Musa (hòa bình cho Người) và nói: "Hỡi Musa, hãy cầu xin Thượng Đế của Ngươi cho chúng ta, bằng giao ước mà Ngài đã ban riêng cho Ngươi — đó là sứ mệnh tiên tri và lời hứa rằng Ngài sẽ nhận lời Ngươi — để Ngài nhấc bỏ tai họa này khỏi chúng ta." Họ thề hứa rằng: nếu Musa cầu xin và tai họa được nhấc bỏ, họ sẽ tin nơi Người, đi theo điều Người kêu gọi, và sẽ để cho con cháu Israel ra đi cùng Người, không ngăn cản họ nữa, để họ được tự do đi đến nơi họ muốn.

Điều đáng chú ý ở đây là sự tương phản giữa thái độ kiêu ngạo thường ngày của Pha-ra-ông và dân chúng với sự hèn yếu, van xin khi tai họa ập đến. Họ chỉ tìm đến đức tin khi bị đau khổ, chứ không phải vì nhận ra chân lý. Đây là bài học về sự chân thành trong đức tin: đức tin chỉ vì sợ hãi hay vì lợi ích tạm thời thì không phải là đức tin đích thực.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu kinh:

• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài giáng tai họa và Ngài nhấc bỏ tai họa theo ý muốn của Ngài; không ai có thể ngăn cản hay thay đổi ý muốn của Ngài.
• Việc cầu xin qua những người được Allah chọn (như các vị tiên tri) là điều mà cả những kẻ phủ nhận cũng phải thừa nhận khi gặp hoạn nạn — điều này cho thấy giá trị cao quý của các vị tiên tri và sự cần thiết của việc noi theo con đường của họ.
• Đức tin chân thật không phải là đức tin chỉ xuất hiện khi gặp khó khăn rồi biến mất khi khó khăn qua đi; người có đức tin vững chắc luôn hướng về Allah trong mọi hoàn cảnh, cả lúc thuận lợi lẫn lúc gian nan.
• Câu chuyện này khích lệ người đọc suy ngẫm về lòng thương xót của Allah: Ngài luôn mở cửa ăn năn và cầu xin, và Ngài có thể nhấc bỏ tai họa khi con người thành tâm quay về với Ngài.
• Qua đó, người đọc thấy được sự công bằng và nhân từ của Allah trong việc đối xử với các dân tộc, đồng thời được khuyến khích tìm hiểu thêm về Kinh Qur'an để học hỏi những bài học quý giá cho cuộc sống.