စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် — အာယာသ် 134

၁။ ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးများကို ရှင်းလင်းချက်

• الرِّجْزُ (အရ်ရိဂျ်ဇု) — ဤစကားလုံးသည် ပြင်းထန်သော ဘေးဒဏ်၊ ကပ်ဘေး၊ ရောဂါဘေးကို ဆိုလိုသည်။ ဤအခန်းတွင် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးများအပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချမှတ်တော်မူသော ကပ်ဘေးများကို ရည်ညွှန်းသည်။
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ (ဗိမာ အဟိဒ အိန်ဒက) — “သင့်ထံ၌ အရှင်မြတ်ချမှတ်ထားတော်မူသော ကတိသစ္စာဖြင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား နဗီတမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူခြင်း၊ သူ၏ဒိုအာကို လက်ခံတော်မူခြင်းဟူသော အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို ဆိုလိုသည်။
• لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ (လနုအ်မီနန်န လက) — “ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဧကန်အမှန်ယုံကြည်ကြမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ (ဝလနုရ်စိလန်န မာအက ဗနီ အစ်ရာအီလ) — “အစ္စရာအီလ်သားများကို သင့်နှင့်အတူ လွှတ်ပေးမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးများအပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊ ကျိုင်းကောင်ဘေး၊ သန်းကောင်ဘေး၊ ဖားဘေး၊ သွေးဘေး စသည့် ကပ်ဘေးများကို အဆင့်ဆင့် ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကပ်ဘေးများ သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာသောအခါတိုင်း သူတို့သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ပြေးလာကြပြီး “အို မူဆာ၊ သင့်ထံ အရှင်မြတ် ချမှတ်ထားတော်မူသော ကတိတော်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သင့်အရှင်မြတ်ထံ ဒိုအာပြုပေးပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ဤကပ်ဘေးကို ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဖယ်ရှားပေးနိုင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဧကန်အမှန်ယုံကြည်ကြမည်။ အစ္စရာအီလ်သားများကိုလည်း သင့်နှင့်အတူ လွှတ်ပေးမည်” ဟု ကတိပြုကြသည်။

သို့သော် သူတို့၏ ဤကတိသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဘေးဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန်အတွက်သာ ယာယီပြုလုပ်သော ကတိသာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကပ်ဘေးဖယ်ရှားပေးခံရပြီးနောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ကတိကို ဖျက်သိမ်းပြီး မယုံကြည်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုလမ်းစဉ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဤအချက်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးများ၏ မာန်မာန