سوره اعراف آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته (تڏھن) چيائون ٿي ته…

اعراف · 134/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته (تڏھن) چيائون ٿي ته اي موسىٰ پنھنجي پالڻھار کان انھيءَ وعدي سان جو توسان ڪيو اٿس اسان لاءِ دُعا گھُر، ته جيڪڏھن اسان تان عذاب لاٿئي ته توتي ضرور ايمان آڻينداسون ۽ بني اسرائيلن کي (به) ضرور توسان ھلڻ جي موڪل ڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الرِّجْزُ: عذاب، ميار، بيماري ۽ وبا.
بِمَا عَهِدَ عِندَكَ: ان عهد جي وسيلي جو الله تو سان ڪيو آهي، يعني نبوت ۽ دعا جي قبوليت.
كَشَفْتَ: تون دور ڪرين، هٽائين.
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ: اسان ضرور تو تي ايمان آڻينداسين.
وَلَنُرْسِلَنَّ: ۽ اسان ضرور موڪلينداسين، آزاد ڪنداسين.

2) تفسير:

جڏهن فرعون ۽ سندس قوم تي الله جو مقرر ڪيل عذاب نازل ٿيو، يعني طاعون ۽ وبا جهڙيون مصيبتون، ته هو بيوس ٿي ويا ۽ موسىٰ عليه السلام ڏانهن ڀڄي آيا. چيائون ته: اي موسىٰ! اسان لاءِ پنهنجي رب کي دعا ڪر، ان عهد ۽ نبوت جي وسيلي جو الله تو سان ڪيو آهي، ته هو اسان تان هي عذاب هٽائي ڇڏي. ۽ واعدو ڪيائون ته جيڪڏهن تون اسان تان هي عذاب دور ڪرين ٿو، ته اسان ضرور تنهنجي دعويٰ تي ايمان آڻينداسين، تنهنجي پيروي ڪنداسين، ۽ بني اسرائيلن کي تنهنجي ساٿ ۾ موڪلينداسين، انهن کي روڪينداسين نه.

3) فائدا ۽ سبق:

مصيبت ۾ الله ڏانهن رجوع: جڏهن انسان تي ڪا مصيبت اچي ٿي ته هن کي گهرجي ته الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ ان جي نبي ۽ صالح ماڻهن جي وسيلي دعا ڪرائي.
دعا جي اهميت: مصيبت جي وقت ۾ دعا ئي مؤمن جو هٿيار آهي، ۽ الله پنهنجي نبي جي دعا کي خاص قبوليت عطا ڪري ٿو.
الله جي قدرت: الله تعاليٰ تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي عذاب کان ڊڄڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
عهد جو احترام: الله پنهنجي نبي سان ڪيل عهد کي پورو ڪري ٿو، ۽ ان جي برڪت سان ٻين کي به فائدو رسائي ٿو.
توبہ جو موقع: الله تعاليٰ عذاب موڪلڻ کان اڳ ۽ پوءِ به توبہ جو موقع ڏئي ٿو، ته جيئن انسان سڌرجي وڃي.
اسلام جي آساني: اسلام ۾ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ، دعا ڪرڻ ۽ توبہ ڪرڻ جا دروازا هميشه کليل آهن، جيڪو به سچي دل سان موٽي ٿو، الله ان کي قبول ڪري ٿو.

📜 آيت 132-136 — سوره اعراف

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

۽ چيائون ته (اي موسى) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون.

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

پوءِ مٿن طوفان ۽ ماڪڙ ۽ جونء ۽ ڏيڏر ۽ رت کليل مُعجزا موڪلياسون، پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ (اُھا) ڏوھاري قوم ھئي.

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو ھو سو کانئن لاٿوسون ٿي (ته) اُتي جو اُتي انھن اَنجام ڀڳو ٿي.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ ۾ انھيءَ ڪري ٻوڙيوسون جو اُنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ اُن کان بي خبر ھوا.

→ آيت 133 📖 اعراف آيت 135 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

134آيت

ترجمو — اعراف 134

سوره اعراف آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته (تڏھن) چيائون ٿي ته…

سوره آيت 134/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 132–136. سنڌيءَ ۾: اردو.