Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 134

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الرِّجْزُ (ar-Rijz): Ìyà tàbí ààrùn tí Ọlọ́run fi jẹ wọ́n ní ìyà.
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ (bimā ‘ahida ‘indaka): Nípa àdéhùn tí Ọlọ́run ti ṣe pẹ̀lú rẹ, èyí tí í ṣe ànábì.
• لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ (lanu'minanna laka): Ní òtítọ́, a ó gbà ọ́ gbọ́.
• وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ (walanursilanna ma‘aka Banī Isrā'īl): A ó sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Israili lọ pẹ̀lú rẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí ìyà náà dé lé wọn lórí, tí wọ́n sì rí ìjìyà tí Ọlọ́run fi kọlù wọ́n, wọ́n yára tọ Músà lọ, wọ́n sì sọ fún un pé: "Ìwọ Músà, gbàdúrà sí Olúwa rẹ fún wa, kí ó fi ohun tí Ó ti ṣe àdéhùn rẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀ — èyí tí í ṣe ànábì àti ọ̀rọ̀ tí Ó ti gbà ọ́ nípa rírẹ̀ ìyà náà kúrò nígbà tí ẹ bá ronú pìwà dà — gbà wa." Wọ́n sì ṣe ìlérí fún Músà pé: "Tí o bá gbé ìyà yìí kúrò lórí wa, ní òtítọ́ a ó gbà ọ́ gbọ́, a ó sì tẹ̀lé ohun tí o ń pè wá sí, a ó sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Israili lọ pẹ̀lú rẹ, a kò ní dá wọn dúró mọ́."

Ṣùgbọ́n ìlérí wọn yìí kò wá láti inú ọkàn tòótọ́; ó jẹ́ ìlérí ẹni tí ìyà ń pá, tí ó ń wá ọ̀nà àbáyọ. Nígbà tí Ọlọ́run bá sì gbé ìyà náà kúrò, wọ́n tún padà sí ìwà àìgbọràn wọn, wọ́n sì ṣe èké nínú ìlérí wọn. Èyí fi hàn pé kì í ṣe gbogbo ìlérí ni ó wá láti inú ọkàn tòótọ́, àti pé ẹni tí kò bá yí ọkàn rẹ̀ padà ní tòótọ́ kò ní jèrè ìmọ̀lára ìtọ́ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn tí wọ́n ń pè É ní ìgbà ìpọ́njú, àti pé Òun ni Olùgbàlà nínú ìdààmú.
• Ó kọ́ wa pé ànábì àti àwọn olóòótọ́ ni wọ́n ń gbàdúrà fún àwọn ẹlòmíràn, àti pé àdúrà wọn ní ipa ńlá níwájú Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe ìlérí ẹ̀tàn nígbà ìpọ́njú nìkan, ṣùgbọ́n kí a yí ọkàn wa padà ní tòótọ́.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ní àánú, Ó ń gbé ìyà kúrò nígbà tí àwọn ènìyàn bá pè É, àní tí wọ́n kò bá tíì yí ọkàn wọn padà ní tòótọ́ — èyí ń fi àánú Rẹ̀ hàn.
• Ó ń ru wa sókè láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a má ṣe gbà á lẹ́nu nìkan, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa nígbà gbogbo, kì í ṣe nígbà ìpọ́njú nìkan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run máa ń dá àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn sí, ṣùgbọ́n Ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwà dà.