సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిపైకి ఆపద వచ్చినపుడు వారనేవారు: ఓ మూసా! నీ ప్రభువు నీకిచ్చిన…

అల్-ఆరాఫ్ · 134/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa waqa`a `alaihimur rijzu qaaloo ya Moosad-u lanaa rabbaka bimaa `ahida `indaka la`in kashafta `annar rijza lanu `minanna laka wa lanursilanna ma`aka Banee Israaa`eel

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారిపైకి ఆపద వచ్చినపుడు వారనేవారు: ఓ మూసా! నీ ప్రభువు నీకిచ్చిన వాగ్దానం ఆధారంగా నీవు మా కొరకు ప్రార్థించు! ఒకవేళ నీవు మా నుండి ఈ ఆపదను తొలగిస్తే మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము; మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని తప్పక నీ వెంట పంపుతాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الرِّجْزُ (అర్-రిజ్జు): శిక్ష, బాధ, వ్యాధి (ఇక్కడ తౌనూన్ అనే మహమ్మారిని సూచిస్తుంది).
بِمَا عَهِدَ عِندَكَ (బిమా అహద కిందక): నీ వద్ద ఉన్న ఒప్పందం ప్రకారం — అంటే ప్రవక్తృత్వం మరియు దైవ ప్రత్యేక అనుగ్రహం ద్వారా.
لَئِن كَشَفْتَ (లయిన్ కషఫ్త): నీవు తొలగిస్తే.
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ (లనుమినన్న లక): మేము నిశ్చయంగా నిన్ను విశ్వసిస్తాము.
وَلَنُرْسِلَنَّ (వలనుర్సిలన్న): మరియు మేము నిశ్చయంగా పంపివేస్తాము.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలపై అల్లాహ్ పంపిన శిక్షలు ఒకటి తరువాత ఒకటి వచ్చినప్పుడు, చివరకు తౌనూన్ అనే మహమ్మారి వారిని పట్టుకున్నప్పుడు, వారు తీవ్రంగా బాధపడ్డారు. ఆ సమయంలో వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నారు: "ఓ మూసా! నీ ప్రభువు నీకు ప్రవక్తృత్వం మరియు ప్రత్యేక అనుగ్రహం ద్వారా ఇచ్చిన ఒప్పందం ప్రకారం, ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించమని ఆయనను ప్రార్థించు." అలాగే వారు మూసాతో ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నారు: "ఒకవేళ నీవు ఈ మహమ్మారిని మా నుండి తొలగించగలిగితే, మేము నిశ్చయంగా నీపై విశ్వాసం కలిగి ఉంటాము, నీవు చెప్పిన విషయాలను అనుసరిస్తాము, మరియు ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని నీతో పాటు పంపివేస్తాము — వారిని ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటే అక్కడికి వెళ్లనిస్తాము, అడ్డుకోము."

కానీ వారి ఈ వాగ్దానం నిజాయితీతో కూడినది కాదు — ఇది కేవలం ఆపద నుండి తప్పించుకోవడానికి చేసిన ఒక తాత్కాలిక ఒప్పందం మాత్రమే. శిక్ష తొలగిపోగానే వారు తమ మాటను మరచిపోయారు, మళ్లీ తిరుగుబాటు చేశారు. ఇది వారి హృదయాల కాఠిన్యాన్ని మరియు విశ్వాసం లేకపోవడాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పంపే కష్టాలు మరియు శిక్షలు మనుషులను తమ తప్పులను గుర్తించి, దైవ ప్రవక్తల మొరపెట్టుకునేలా చేయడానికే — ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
ప్రవక్తలు అల్లాహ్ వద్ద ప్రత్యేక స్థానం కలిగి ఉంటారు; వారి ప్రార్థనలు మరియు మధ్యవర్తిత్వం ద్వారా అల్లాహ్ కష్టాలను తొలగిస్తాడు.
కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ వైపు మొరపెట్టుకోవడం మరియు ప్రవక్తలను మాధ్యమంగా చేసుకోవడం ముస్లింలకు ఒక పాఠం.
కానీ కేవలం కష్టం నుండి తప్పించుకోవడానికి చేసే వాగ్దానాలు నిజాయితీగా ఉండాలి; లేకపోతే అవి ఫిరౌన్ ప్రజల మాదిరిగా మోసంగా మారతాయి.
అల్లాహ్ తన దయతో శిక్షను తొలగించినప్పుడు, మనం కృతజ్ఞతతో మరియు విధేయతతో ఉండాలి — తిరిగి తిరుగుబాటు చేయకూడదు.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వ

📜 వచనం 132-136 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

మరియు వారు (మూసాతో) అన్నారు: నీవు మమ్మల్ని భ్రమింపజేయటానికి ఏ సూచనను తెచ్చినా మేము నిన్ను నమ్మేవారం కాము

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

కావున మేము వారిపై జలప్రళయం (తూఫాన్), మిడుతల దండు, పేనులు, కప్పలు మరియు రక్తం మొదలైన స్పష్టమైన సూచనలను పంపాము. అయినా వారు దురహంకారం చూపారు ఎందుకంటే వారు మహా అపరాధులై ఉండిరి

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

కానీ, ఒక నిర్ణీతకాలం వరకు వారి నుండి ఆపదను తొలగించగానే - ఆ కాలానికి వారు చేరుకోవలసిన వారే కాబట్టి - వారు తమ వాగ్దానాన్ని భంగపరిచేవారు

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

కావున మేము వారికి ప్రతీకారం చేశాము మరియు వారిని సముద్రంలో ముంచి వేశాము; ఎందుకంటే! వాస్తవానికి వారు మా సూచనలను అసత్యాలని తిరస్కరించారు మరియు వాటిని లక్ష్యపెట్టకుండా ఉన్నారు

← వచనం 133 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 135 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

134వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 134

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిపైకి ఆపద వచ్చినపుడు వారనేవారు: ఓ మూసా! నీ ప్రభువు నీకిచ్చిన…

సూరా వచనం 134/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 132–136. తెలుగులో: हिन्दी.