Sura Al-A'raf — Versículo 134

Significados de las palabras:

• الرِّجْزُ (Ar-Rijz): El castigo o la plaga que descendió sobre ellos, y en este contexto se refiere al castigo detallado que Allah envió sobre el Faraón y su pueblo, como las inundaciones, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, y finalmente la plaga (peste) que los azotó.
• بِمَا عَهِدَ عِندَكَ: Por la promesa y el pacto que Allah ha hecho contigo, es decir, la profecía y la misión que te ha encomendado, y Su promesa de responder a tu súplica.
• لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ: Ciertamente creeremos en ti y en lo que has traído.
• وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ: Y dejaremos partir contigo a los Hijos de Israel, sin impedírselo ni retenerlos.

Interpretación de la Santa Aleya:

Cuando el castigo detallado descendió sobre el Faraón y su pueblo —y era una plaga que Allah les envió como prueba y escarmiento—, sintieron su dureza y se volvieron atemorizados hacia el Profeta Moisés (la paz sea con él), suplicándole: "¡Oh, Moisés! Invoca a tu Señor por nosotros, valiéndote del pacto que Él ha establecido contigo y de la profecía que te ha concedido, para que nos libre de este castigo. Si Él lo aparta de nosotros, te creeremos sinceramente y dejaremos partir contigo a los Hijos de Israel, sin oponernos a tu llamada ni retenerlos."

Esta súplica surgió de su debilidad y necesidad, pues cuando el castigo les tocaba de cerca, reconocían la verdad de Moisés y le pedían ayuda, pero cuando el castigo se alejaba, volvían a su terquedad y rechazo, tal como menciona el Corán en otras aleyas. Esto demuestra la naturaleza cambiante del incrédulo, que solo recuerda a Allah en la adversidad y lo olvida en la prosperidad.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La súplica es un arma poderosa: El pueblo del Faraón, a pesar de su incredulidad, sabía que la súplica del Profeta Moisés era respondida por Allah. Esto nos enseña el valor de la súplica y cómo los profetas y los justos son un medio para que Allah conceda Sus bendiciones y aleje los castigos.
2. La adversidad acerca al ser humano a su Creador: Cuando el castigo descendió sobre ellos, se volvieron a Allah con humildad y reconocimiento. Esto nos recuerda que en los momentos difíciles, el corazón se inclina naturalmente hacia su Señor, y es una oportunidad para el arrepentimiento sincero.
3. La importancia de cumplir las promesas: El Faraón y su pueblo prometieron creer y liberar a los Hijos de Israel si el castigo se alejaba, pero luego rompieron su palabra. Esto nos advierte sobre la gravedad de incumplir los compromisos, especialmente los que se hacen con Allah, y nos anima a ser fieles a nuestras promesas.
4. La misericordia de Allah y Su prontitud para responder: A pesar de la incredulidad de aquel pueblo, Allah respondió a la súplica de Su profeta y apartó el castigo cuando se arrepintieron y pidieron. Esto refleja la inmensa misericordia divina, que no abandona a Sus siervos cuando Lo invocan con sinceridad.
5. La perseverancia de los profetas en la llamada a Allah: El Profeta Moisés no dejó de invocar a su Señor por su pueblo, aun cuando estos eran incrédulos y opresores. Esto nos enseña la paciencia y la constancia en la predicación, y que el creyente debe buscar el bien para los demás, incluso para quienes le han hecho daño.
6. La advertencia contra la hipocresía en la fe: Aquel pueblo prometió creer si el castigo se alejaba, pero su fe era condicional y falsa. Esto nos alerta sobre la sinceridad en la fe: el verdadero creyente adora a Allah en la facilidad y en la dificultad, no solo cuando le conviene.