سورت اعراف — آیت 138

د کلمو معناګانې:

• فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ: دوی داسې یو قوم ته ورسېدل.
• يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ: د بتانو په عبادت ولاړ وو، یعنې دوی ته په دوامداره توګه عبادت کاوه.
• اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا: زمونږ لپاره یو معبود وټاکه (یعنې یو بت جوړ کړه چې عبادت یې وکړو).
• تَجْهَلُونَ: تاسو جاهلان یاست، یعنې د الله د عظمت او توحید په اړه پوهه نه لرئ.

تفسیر:

مونږ بني اسرائیل له سمندره تېر کړل، کله چې موسى عليه السلام خپله عصا سمندر ته ووهله، نو سمندر څو برخې شو او دوی په خوندي توګه تېر شول. د تېرېدو په لاره کې دوی داسې یو قوم ته ورسېدل چې د خپلو بتانو په عبادت بوخت وو او دوی ته یې دوامداره عبادت کاوه. کله چې بني اسرائیلو دا حالت ولید، نو موسى عليه السلام ته یې وویل: "اى موسى! زمونږ لپاره هم یو معبود جوړ کړه، لکه څنګه چې دغو خلکو ته معبودان دي چې عبادت یې کوي." دوی د الله تعالی له توحید او عظمت څخه دومره ناخبره وو چې د بتانو د عبادت غوښتنه یې وکړه.

موسى عليه السلام ورته په غوسه او د اصلاح په نیت وویل: "بېشکه تاسو داسې قوم یاست چې جاهلیت لرئ، تاسو د الله د عظمت او د هغه د توحید په اړه هېڅ پوهه نه لرئ. تاسو نه پوهېږئ چې عبادت یوازې د الله تعالی لپاره دی، هغه چې یو او بې شریکه دی، او له هغه پرته بل څوک د عبادت وړ نه دی."

فايدې:

• دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې توحید (د الله یووالی) د ایمان بنسټ دی او شرک (له الله پرته بل څه ته عبادت) تر ټولو لویه تېروتنه ده.
• مونږ باید د الله تعالی د عظمت او صفاتو په اړه پوهه ترلاسه کړو، ترڅو د جاهلانو په څېر د شرک غوښتنه ونه کړو.
• د مسلمان په توګه، مونږ باید د نورو قومونو د عبادتونو تقلید ونه کړو، بلکې یوازې د الله تعالی عبادت وکړو، ځکه هغه یوازینی معبود دی چې د عبادت وړ دی.
• دا آيت د علم او پوهې ارزښت ښیي، ځکه جاهليت انسان د شرک او ګمراهۍ لوري ته بیايي، پداسې حال کې چې علم او پوهه انسان د توحید او سمې لارې پر غاړه ګرځوي.