Suuratu Al-A'raf — Aaya 138

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• وَجَاوَزْنَا: Men ɗuurnii, men rewi.
• الْبَحْرَ: Maayo.
• يَعْكُفُونَ: Hiɓe ñiiɓi, hiɓe duumii e huuwde.
• أَصْنَامٍ: Sanamuuji, ko ɓe mbaydi huunde ndi ɓe ndewata.
• تَجْهَلُونَ: On ngonaa annduɓe, on ngalaa ganndal.

1. Firo aaye nden:

Alla ɗuurnii ɓiɗɓe Israa'iila maayo nden nde Muusaa (yo jam won e makko) waaɗi ɗum e tuggordu makko, nden ɓe pecci. Nde ɓe ɓenni, ɓe taranii yimɓe wonɓe e ñiiɓde e deweede sanamuuji maɓɓe, hiɓe duumii e ndewgol ɗi. Ɓiɗɓe Israa'iila ɓen wi'i Muusaa: "Ko an yo Muusaa, waɗanaa min e hooreejo deweede hono no ɓee yimɓe ɓen mbaɗi sanamuuji ɓe ndewata." Muusaa wi'i ɓe: "Onon ko yimɓe mooɓondirɓe e majjere, on anndaa darnde Alla, on anndaa wonnde deweede foti wonannde Alla tun, Ko Kanko woni gooto, Fooluɗo kala huunde."

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holliri wonnde Alla no walla jeyaaɓe Makko ɓen e maaro e newaare, no ɓe ngartira e bone.
• No waajira en wonnde ndewgol sanamuuji e huunde woɗnde wonaa Alla ko majjere nde tawnoo Alla tun foti deweede.
• No holliri wonnde ganndal ko huunde mawnde, tawde majjere no ummoo e ŋakkeere ganndal e faamu.
• No waajira en yo en ndew Alla tun, en teskee wonnde Kanko woni Fooluɗo, jaajɗo e kala huunde.
• No holliri wonnde nelaaɗo Muusaa (yo jam won e makko) no haɓana yimɓe makko ɓen e majjere, no ɓe fewna, ko ɗum woni laawol nelaaɓe ɓen fow.
• No waajira en yo en ɗaɓɓu ganndal e deweede Alla tun, tawde ndewgol Alla tun woni laawol kisal e ndimaagu e nder aduna e laakara.