Sure Al-A'raf — Vers 138

Ord og uttrykk i verset:

• جَاوَزْنَا: Vi førte over / Vi lot krysse.
• يَعْكُفُونَ: De holder seg stadig til og vier seg helt til (tilbedelse).
• أَصْنَامٍ: Avgudsbilder / statuer som ble tilbedt.
• اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا: Gjør for oss en gud (dvs. et avgudsbilde å tilbe).
• تَجْهَلُونَ: Dere er uvitende (om Guds storhet og hva som er rett tilbedelse).

Tolkning av verset:

Vi lot Israels barn trygt krysse havet etter at Moses slo det med sin stav, og det splittet seg. På deres vei kom de over et folk som var helt oppslukt i tilbedelsen av sine avgudsbilder, som de hadde formet og viet seg til i stedet for Gud. Da Israels barn så dette, ble de påvirket av synet og sa til Moses: «Lag et avgudsbilde for oss som vi kan tilbe og opphøye, slik disse folkene har guder de tilber.» Moses svarte dem med en streng og irettesettende tone: «Dere er virkelig et folk som ikke kjenner Guds storhet og majestet. Dere forstår ikke at tilbedelse utelukkende tilkommer Den Ene, Allmektige Gud, og at ingen kan sidestilles med Ham.» Moses gjorde det klart for dem at deres ønske var en stor uvitenhet, for de hadde nettopp vært vitne til Guds mektige tegn da Han åpnet havet for dem og reddet dem fra fienden, likevel ba de om noe som lignet på vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser hvor viktig det er å beskytte troen og renheten i tilbedelsen, og hvor farlig det er å etterligne de vantro i deres skikker og ritualer, selv om det bare er i form av ønsker eller tanker.
• Det understreker at uvitenhet om Guds rettigheter er roten til all synd og villfarelse, og at kunnskap om Guds storhet og enhet er grunnlaget for all godhet.
• Verset viser profetenes oppriktighet og deres strenge holdning når det gjelder å forsvare Guds rettigheter, og at de ikke viker fra sannheten selv overfor sitt eget folk.
• Det minner oss om Guds store nåde mot sine tjenere, ved å sende profeter som veileder dem og advarer dem mot alt som kan skade deres tro, selv etter store mirakler og redninger.