सूरा अल-आराफ — आयत 138

शब्दों के अर्थ:

• يَعْكُفُونَ: किसी चीज़ पर निरंतर टिके रहना, लगातार उसकी पूजा-आराधना में मशगूल रहना।
• أَصْنَام: मूर्तियाँ, जिन्हें लोग पूजते थे।
• إِلَٰهًا: पूज्य, जिसे पूजा जाए।
• تَجْهَلُونَ: अज्ञानता दिखाना, यहाँ अर्थ है कि तुम अल्लाह की महानता और उसके योग्य सम्मान से अनजान हो।

तफ़सीर:

जब हमने (अल्लाह ने) बनी इसराईल को समुद्र पार कराया, और यह उस समय हुआ जब मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी लाठी से समुद्र को मारा और वह फटकर रास्ता बन गया। इसके बाद वे एक ऐसी क़ौम के पास से गुज़रे जो अपनी मूर्तियों की पूजा में लगे हुए थे, और वे मूर्तियाँ बैल की शक्ल पर बनी हुई थीं। यह दृश्य देखकर बनी इसराईल के लोगों ने मूसा (अलैहिस्सलाम) से कहा: "हमारे लिए भी एक पूज्य (मूर्ति) बना दीजिए, जैसे इन लोगों के पास पूज्य (मूर्तियाँ) हैं।" यह उनकी नादानी और अज्ञानता की सबसे बड़ी निशानी थी कि उन्होंने अभी-अभी अल्लाह के वे करिश्मे देखे थे, जैसे समुद्र का फटना, फिर भी वे मूर्तियों की तरफ़ मुड़ गए। इस पर मूसा (अलैहिस्सलाम) ने उन्हें जवाब दिया: "तुम लोग बड़े ही अज्ञानी हो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि अल्लाह की इबादत के योग्य केवल वही है, जो अकेला और सब पर शक्तिशाली है। उसके अलावा किसी और की पूजा करना, चाहे वह मूर्ति हो या कोई और चीज़, पूर्ण अज्ञानता और गुमराही है।"

फ़ायदे:

• यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की महानता और उसके अधिकारों को समझना सबसे बड़ी बुद्धिमानी है, और उसके साथ किसी को साझी ठहराना सबसे बड़ी अज्ञानता है।
• इंसान को चाहिए कि वह अल्लाह के दिखाए गए निशानों और करिश्मों से सबक़ ले, न कि दुनिया के दिखावे से बहक जाए।
• यह आयत मुसलमानों को तौहीद (एकेश्वरवाद) पर दृढ़ रहने की तरग़ीब देती है, और यह बताती है कि जो लोग अल्लाह के साथ किसी को शरीक करते हैं, वे अज्ञानता के अंधेरे में भटक रहे हैं।
• इससे यह भी पता चलता है कि अच्छे इंसान और नबी का फ़र्ज़ है कि वह लोगों को सीधे रास्ते पर लाए, चाहे लोग कितनी ही ग़लत बातें क्यों न करें, और उन्हें नर्मी और हिकमत से समझाए।