اعراف · 138/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨
Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa`eelal bahra fa ataw `alaa qawminy ya`kufoona `alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj`al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىسرائىل ئەۋلادىنى بىز (قۇلزۇم) دېڭىزىدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق، ئۇلار بۇتلىرىغا چوقۇنۇۋاتقان بىر قەۋمنىڭ يېنىدىن ئۆتكەندە: «ئى مۇسا! بىزگىمۇ ئۇلارنىڭ بۇتلىرىغا ئوخشاش بۇت ئورنىتىپ بەرگىن» دېدى. مۇسا: «سىلەر ھەقىقەتەن نادان قەۋم ئىكەنسىلەر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَجَاوَزْنَا: ئۆتۈپ كەتتۇق، كېسىپ ئۆتتۇق
  • يَعْكُفُونَ: ئىبادەت قىلىپ، چۆكۈنۈپ ئولتۇرىدۇ
  • أَصْنَام: بۇتلار، سەنمەتلەر
  • تَجْهَلُونَ: بىلمەيسىلەر، نادانلىق قىلىسىلەر
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەنى ئىسرائىلنى دېڭىزدىن ئۆتكۈزۈپ قۇتقۇزغاندىن كېيىن، ئۇلار بىر قەۋمگە يولۇقتى. ئۇ قەۋم ئۆزلىرىنىڭ بۇتلىرىغا چۆكۈنۈپ، ئۇلارغا ئىبادەت قىلىپ ئولتۇراتتى. بۇ مەنزىرىنى كۆرگەن بەنى ئىسرائىل مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: "ئى مۇسا! بىزگەمۇ بىر ئىلاھ قىلىپ بەر، ئۇلارنىڭ ئىلاھلىرى بولغاندەك بىزنىڭمۇ ئىلاھىمىز بولسۇن" دېدى.

بۇ سۆز ئۇلارنىڭ قەلبىدە تەۋھىدنىڭ تېخى تامامەن مۇقىملاشمىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە يەگىانە ئىبادەتكە لايىق زات ئىكەنلىكىنى تولۇق چۈشەنمىگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىنى — دېڭىزنى يېرىپ قۇتقۇزۇش، پىرئەۋننىڭ زۇلۇمىدىن خالاس قىلىش قاتارلىقلارنى كۆرگەن تۇرۇپ، يەنىلا نادانلىق قىلىپ، بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشنى خالىدى.

مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: "سىلەر ھەقىقەتەن نادان قەۋمسىلەر. ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى، ئىبادەتنىڭ پەقەت يەگىانە ئاللاھقا خاس ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىلەر" دەپ جاۋاب بەردى. ئىبادەت پەقەت بىر ئاللاھقا قىلىنىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق نەرسە ئىبادەتكە لايىق ئەمەس.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىنسان قەلبى نادانلىق ۋە ئادەتلەرگە ئەگىشىپ خاتالىققا يۈزلىنىشى مۇمكىن. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئېسىمدە تۇتۇپ، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، باشقا ھېچقانداق نەرسىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى نادانلىقتىن ساقلىسۇن ۋە ھىدايەت بەرسۇن.



📜 ئايەت 136-140 — اعراف سۈرىسى

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە ئايەتلىرىمىزدىن غاپىل بولغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى دېڭىزغا غەرق قىلىپ جازالىدۇق
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
بوزەك قىلىنغان قەۋمنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى) بىز بەرىكەتلىك قىلغان (شام) زېمىننىڭ شەرق تەرەپلىرىگە ۋە غەرب تەرەپلىرىگە (يەنى ھەممە تەرەپكە) ۋارىس قىلدۇق. ئىسرائىل ئەۋلادى سەۋر قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئۇلارغا قىلغان چىرايلىق ۋەدىسى تولۇق ئىشقا ئاشتى؛ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ سالغانلىرى (يەنى ئىمارەتلىرى) نى ۋە ياسىغانلىرى (يەنى باغلىرى ۋە ئېكىنزارلىقلىرى) نى ۋەيران قىلدۇق
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
ئىسرائىل ئەۋلادىنى بىز (قۇلزۇم) دېڭىزىدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق، ئۇلار بۇتلىرىغا چوقۇنۇۋاتقان بىر قەۋمنىڭ يېنىدىن ئۆتكەندە: «ئى مۇسا! بىزگىمۇ ئۇلارنىڭ بۇتلىرىغا ئوخشاش بۇت ئورنىتىپ بەرگىن» دېدى. مۇسا: «سىلەر ھەقىقەتەن نادان قەۋم ئىكەنسىلەر» دېدى
139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
شۈبھىسىزكى، ئاشۇ كىشىلەرنىڭ باتىل دىنلىرى گۇمران بولغۇسىدۇر، ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرى بىكاردۇر
140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
مۇسا: «اﷲ سىلەرنى (زامانىڭلاردىكى) جاھان ئەھلىدىن ئارتۇق قىلغان تۇرسا، سىلەرگە ئۇنىڭدىن باشقا ئىلاھ ئىزدەمدىم؟» دېدى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
138ئايەت

تەرجىمە — اعراف 138

اعراف سۈرىسى ئايەت 138 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسرائىل ئەۋلادىنى بىز (قۇلزۇم) دېڭىزىدىن ئۆتكۈزۈۋەتتۇق، ئۇلار بۇتلىرىغا چوقۇنۇۋاتقان بىر…

سۈرىسى ئايەت 138/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 136–140. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers