سوره اعراف آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي…

اعراف · 138/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa`eelal bahra fa ataw `alaa qawminy ya`kufoona `alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj`al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي ھڪڙي اھڙي قوم تي پُھتا جو پنھنجي بتن جا مجاور ھوا، (موسى) کي چيائون ته اي موسىٰ اسان لاءِ (به) ھڪڙو اھڙو خُدا بڻاءِ جھڙا ھنن لاءِ خُدا آھن، (موسى) چيو ته بيشڪ اوھين جاھل قوم آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَجَاوَزْنَا: ۽ اسان پار ڪيو.
الْبَحْرَ: سمنڊ کي.
يَعْكُفُونَ: اُهي ترسيا پيا هئا ۽ لڳا رهيا هئا.
أَصْنَامٍ: مورتيون، بت.
إِلَٰهًا: عبادت جو لائق، معبود.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اسان بني اسرائيل کي سمنڊ پار ڪرايو، جڏهن موسيٰ عليه السلام پنهنجي لٺ سان سمنڊ تي مارو ته سمنڊ ٻه ٿي ويو ۽ اُهي سلامتي سان پار ٿي ويا. ان کان پوءِ اُهي هڪ اهڙي قوم وٽ پهتا جيڪي پنهنجي بتُن جي عبادت تي ترسيا پيا هئا ۽ انهن جي پوڄا ۾ لڳا رهيا هئا. اهو ڏسي بني اسرائيلن چيو: اي موسيٰ! اسان لاءِ به هڪ اهڙو معبود بڻاءِ جهڙا هنن قوم جا معبود آهن، جن کي اُهي پوڄيندا آهن. موسيٰ عليه السلام فرمايو: توهان اهڙا ماڻهو آهيو جيڪي الله جي عظمت کي نه ٿا ڄاڻو ۽ نه ٿا سمجهو ته عبادت صرف الله واحد قهار جي لاءِ ئي سونهي ٿي، ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي جي عبادت ڪرڻ هرگز جائز ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو مظاهرو فرمايو ۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ مان سلامتي سان پار ڪرايو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نبي ڪريم جي دعا ۽ مدد سان ناممڪن ڪمن کي به ممڪن بڻائي ٿو.
انسان جي فطرت ۾ جلدي اثر قبول ڪرڻ ۽ ٻين جي ڏسڻ ۾ اچڻ واري شين کان متاثر ٿيڻ جو رجحان آهي، جيئن بني اسرائيلن بت پرست قوم کي ڏسي فوراً اهڙي گهر ڪئي. ان مان سبق آهي ته انسان کي هميشه صحيح عقيدي تي قائم رهڻ گهرجي ۽ ٻين جي غلط عملن کان متاثر نه ٿيڻ گهرجي.
شرڪ ۽ بت پرستي جهالت جو نتيجو آهي. جيڪو الله جي وحدانيت ۽ عظمت کي سمجهي ٿو، اهو هرگز غير الله جي عبادت ڏانهن نه ٿو مڙي.
نبي ۽ رسول انسانن جي هدايت لاءِ الله پاران مقرر ٿيل رهنما آهن، اُهي هميشه حق ۽ توحيد ڏانهن سڏيندا آهن ۽ شرڪ کان منع ڪندا آهن.
عبادت صرف ۽ صرف الله تعاليٰ جي لاءِ خاص آهي، ڇاڪاڻ ته اُهو ئي خالق، رازق ۽ واحد قهار آهي. ان ڪري مسلمان کي هميشه خالص توحيد تي قائم رهڻ گهرجي ۽ شرڪ کان پري رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن مان عبرت حاصل ڪريون ۽ پنهنجي عقيدي ۽ عمل کي درست ڪريون. اهڙا واقعا اسان کي اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي هدايت ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 136-140 — سوره اعراف

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ ۾ انھيءَ ڪري ٻوڙيوسون جو اُنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ اُن کان بي خبر ھوا.

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

۽ اُھا قوم جيڪا ھيڻي ڀانئبي ھئي تنھن کي اُنھيءَ اوڀر ۽ اولھ جي زمين (يعني شام ۽ مِصر) جو وارث ڪيوسون جنھن ۾ برڪت رکي ھئي سون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو بني اسرائيلن سان چڱو انجام انھي سببان پورو ٿيو جو صَبر ڪيائون، ۽ فرعون ۽ سندس قوم جيڪي بڻايو ۽ جيڪا (اڏاوت) بلند ڪئي ھوائون سا (سڀ) ناس ڪري ڇڏي سون.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

→ آيت 137 📖 اعراف آيت 139 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

138آيت

ترجمو — اعراف 138

سوره اعراف آيت 138 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي…

سوره آيت 138/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 136–140. سنڌيءَ ۾: اردو.