ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- جاوَزْنا: عبور دادیم، از دریا گذراندیم.
- یَعْکُفُونَ: با مداومت و پشتکار به عبادت میپردازند و ملازم آن هستند.
- أَصنام: بتها، مجسمههایی که به جای خدا پرستیده میشدند.
- إِلٰهًا: معبود، چیزی که شایسته پرستش باشد.
تفسیر آیه:
ما بنیاسرائیل را پس از شکافته شدن دریا به فرمان خدا، از آب عبور دادیم و آنان را از چنگال فرعونیان رهانیدیم. آنان در مسیر خود به قومی رسیدند که با devotion و پایداری تمام، به پرستش بتهایی که داشتند مشغول بودند و برای آنها نذورات و قربانیهایی تقدیم میکردند. وقتی بنیاسرائیل این صحنه را دیدند، تحت تأثیر ظاهر فریبنده این عبادت قرار گرفتند و به موسی گفتند: «ای موسی! برای ما نیز معبودی قرار بده که آن را بپرستیم و بزرگ بداریم، همانگونه که اینان معبودانی دارند و آنها را عبادت میکنند.» موسی در پاسخ آنان فرمود: «شما گروهی هستید که از روی نادانی و جهالت سخن میگویید؛ زیرا نمیدانید که عبادت تنها سزاوار خداوند یگانه و یکتاست و هیچ کس و هیچ چیز دیگری شایسته پرستش نیست. شما که معجزات بزرگ خدا را دیدهاید و نجات یافتهاید، چگونه درخواست بتپرستی میکنید؟ این نشانه جهل شما به عظمت خداوند و جایگاه والای اوست.»
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که انسان حتی پس از دیدن معجزات بزرگ الهی، ممکن است تحت تأثیر محیط فاسد و گمراهکننده قرار گیرد و از مسیر توحید منحرف شود؛ بنابراین باید همواره مراقب ایمان خود باشیم و از همنشینی با اهل باطل پرهیز کنیم.
- جهل به خداوند و صفات والای او، ریشه بسیاری از گمراهیها و شرکهاست؛ شناخت صحیح خداوند، انسان را از افتادن در دام بتپرستی و خرافات بازمیدارد.
- موسی علیهالسلام با مهربانی و حکمت، اما با قاطعیت، خطای قوم خود را گوشزد کرد و آنان را به توحید دعوت نمود؛ این الگویی است برای دعوتگران به دین که باید با صبر و علم، مردم را از انحرافات بازدارند.
- این آیه نشان میدهد که تقلید کورکورانه از دیگران، حتی در امور دینی، کاری ناپسند و ناشی از جهل است؛ مسلمان باید با بصیرت و آگاهی، دین خود را بر اساس عقل و وحی بنا کند، نه بر اساس تقلید از سنتهای غلط دیگران.
📜 آیه 136-140 — اعراف
ترجمه — اعراف 138
سوره اعراف آیه 138 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بنىاسرائيل را از دريا گذرانيديم. و بر قومى گذشتند…سوره آیه 138/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 136–140. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










