Sura Al-A'raf — Vers 138

Ordens betydelser:

• Jāwaznā – Vi förde över (lät dem korsa).
• Yaʿkufūn – De hängav sig åt och stannade kvar vid (tillbedjan av).
• Aṣnām – Avgudabilder (statyer som de dyrkade).
• Ilāhan – En gud (här: en avgud att dyrka).
• Tajhalūn – Ni är okunniga (om Guds storhet och att dyrkan enbart tillkommer Honom).

Tolkning av versen:

Efter att Allah räddat Israels barn och låtit dem korsa havet – genom att klyva det för Moses (frid vare med honom) – fortsatte de sin färd. På vägen passerade de ett folk som var hängivna åt att dyrka avgudabilder, vilka de vördnadsfullt tillbad. När Israels barn såg detta, överväldigades de av en önskan att efterlikna detta folk, och de sade till Moses: "Gör åt oss en gud (en avgud) som vi kan dyrka, precis som detta folk har sina gudar."

Moses (frid vare med honom) svarade dem med förundran och tillrättavisning: "Ni är verkligen ett folk som inte förstår." Han menade att de var okunniga om Allahs storhet, om Hans fullkomlighet och om att Han ensam är värdig all tillbedjan. Hur kunde de, som nyss sett Guds mäktiga tecken – havets klyvande och deras räddning från fienden – be om en avgud att dyrka? Detta visar på deras svaga förstånd och bristande insikt om Guds sanna natur, som är långt upphöjd över allt de föreställde sig.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Människans svaghet och benägenhet att imitera: Versen visar hur lätt människor påverkas av omgivningens sedvänjor, även när dessa strider mot förnuft och tro. Detta är en påminnelse om att vara vaksam mot att följa traditioner blint.
2. Tawheed (Guds enhet) är kärnan i budskapet: Profeterna kallade alltid sina folk till att dyrka Allah ensam. Moses reaktion lär oss att ingen kompromiss kan göras när det gäller Guds enhet – tillbedjan är en rättighet som enbart tillkommer Honom.
3. Kunskap och eftertanke är grunden för rätt tro: Moses beskrev dem som okunniga, vilket understryker att sann tro bygger på kunskap om Allah och insikt i Hans egenskaper. Utan kunskap kan människan falla i villfarelse, även efter att ha sett stora mirakel.
4. Tacksamhet och förnuft går hand i hand: Efter att ha räddats från fienden och sett Guds makt, borde Israels barn ha visat tacksamhet och ödmjukhet, inte begärt en avgud. Detta lär oss att reflektera över Guds välsignelser och använda vårt förnuft till att förstå Hans storhet.
5. Islam är en religion av renhet och upphöjelse: Denna vers visar att islam förkastar alla former av avgudadyrkan och upphöjer människan till att dyrka Skaparen direkt, utan mellanhänder eller bilder. Det är en religion som renar själen och leder den till sann frid och lycka.