A'rof surasi Oyat 138 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига…

A'rof · 138/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa`eelal bahra fa ataw `alaa qawminy ya`kufoona `alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj`al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига берилиб сиғинаётган қавм устига келдилар. Улар: «Эй Мусо, бизга ҳам худди уларнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер», дедилар. У: «Албатта, сиз жоҳил қавм бўлаётибсиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَعْكُفُونَ – bir joyda to'xtab, doimiy ravishda ibodat qilmoqda, ularga berilib ketmoqda.
أَصْنَام – butlar, xudolar deb topiniladigan haykallar.
إِلَٰهًا – iloh, o'zlari sig'inadigan ma'bud.

Tafsir:

Biz Muso alayhissalomning asosi bilan dengizni yorib, Banu Isroilni dengizdan o'tkazdik. Ular dengizdan o'tib, bir qavmning oldidan o'tdilar. O'sha qavm o'zlarining butlariga topinib, ularning oldida doimiy ravishda ibodat qilishar, ularga berilib, ularni tark etmas edilar. Banu Isroil bu manzarani ko'rgach, Muso alayhissalomga: "Ey Muso, bizga ham xudolar qilib ber, xuddi shularning xudolari kabi" – dedilar. Ular o'zlari yaqinda Fir'avn qavmining zulmidan qutulib, yagona Allohning mo''jizalarini ko'rgan bo'lishlariga qaramay, johilliklaridan kelib, butlarga topinishni talab qildilar.

Muso alayhissalom ularga nasihat qilib: "Sizlar Allohning buyukligini bilmaydigan, Uning yagonaligini anglamaydigan johil qavmdirsizlar. Ibodat faqat yagona Allohga bo'ladi, Uning sherigi yo'q. U hech narsaga muhtoj emas, barcha narsa Unga muhtojdir. Butlar esa hech narsaga qodir emas, ular o'zlariga ham foyda ham zarar yetkaza olmaydilar" – dedi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmonlarga katta saboq bor. Inson qanchalik ilmli bo'lmasin, johillik va shaytonning vasvasasi unga ta'sir qilishi mumkin. Shu sababli, har bir mo'min o'z e'tiqodini mustahkamlashi, ilm olishi va Allohning buyukligini chuqur anglab yetishi lozim. Shuningdek, bu oyatda taqlidning xavfliligi ko'rsatilgan – insonlar o'zlarining noto'g'ri odatlarini boshqalardan ko'rib, ularga ergashib qolmasliklari kerak. E'tiqodda faqat Allohning amriga va Payg'ambarlarning yo'liga ergashish zarur. Alloh taolo har bir insonni aql-idrok bilan yaratganki, u haqni botildan ajrata olsin. Eng muhimi, tavhid – yagona Allohga ibodat qilish – barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati bo'lgan va shunday bo'lib qoladi.

📜 Oyat 136-140 — A'rof surasi

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил бўлганлари учун уларни денгизга ғарқ қилдик.

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Ва хўрланиб юрган қавмни эса, Ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди. Фиръавн ва унинг қавми қурган нарсаларни ва улар юксалтирган нарсаларни вайрон қилдик.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир», деди.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

← Oyat 137 📖 A'rof Oyat 139 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

138Oyat

Tarjima — A'rof 138

A'rof surasi Oyat 138 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига…

Sura Oyat 138/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 136–140. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3