A'râf · 138/206
Meal Okunuş — A'râf
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨
Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa`eelal bahra fa ataw `alaa qawminy ya`kufoona `alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj`al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon
📖 Türkçe Anlam
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. "Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap" dediler, Musa: " Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Câveznâ: Geçirdik, aşırdık.
  • Ya'kifûn: Devam ediyorlar, kendilerini adayarak ibadet ediyorlar.
  • Esinâm: Putlar (tekil: sanem).
  • İlâhen: İlah, tapınılan varlık.
  • Techelûn: Bilmiyorsunuz, cahillik ediyorsunuz.

Tefsir:

Allah Teâlâ, İsrailoğulları'na verdiği büyük nimetleri hatırlatarak buyuruyor ki: Biz, İsrailoğulları'nı denizden geçirdik. Onlar, Firavun'un zulmünden kurtulup mucizevî bir şekilde Kızıldeniz'i yürüyerek aştılar. Ardından yolları üzerinde, putlara tapmakta ısrarcı olan bir kavme rastladılar. Bu kavim, putların önünde eğilip onlara ibadet ediyor, onları ilah ediniyordu.

Bu manzarayı gören İsrailoğulları, daha önce Allah'ın onlara verdiği onca nimete, Firavun'un zulmünden kurtuluşlarına ve denizin yarılması gibi büyük mucizelere rağmen, akılsızca bir istekte bulundular: "Ey Musa! Onların ilahları olduğu gibi, sen de bize bir ilah yap!" dediler. Yani, gözleriyle gördükleri putlara özenerek, kendileri için de tapacakları bir put istediler.

Hz. Musa (a.s.) onlara bu cahilce istekleri karşısında şöyle dedi: "Siz gerçekten cahillik eden bir kavimsiniz!" Yani, siz Allah'ın yüceliğini, O'nun hiçbir ortağının olmadığını, ibadetin yalnızca O'na yapılması gerektiğini bilmiyorsunuz. Siz, kendilerine bile fayda veya zarar veremeyen, duymayan, görmeyen, konuşmayan cansız varlıklara nasıl ilah dersiniz? Bu, ne büyük bir cehalettir!

Bu olay, imanın ne kadar kıymetli bir nimet olduğunu ve insanın, Allah'ın birliğine olan inancını her türlü şüpheden ve taklitten koruması gerektiğini gösterir. Mümin, Allah'ı hakkıyla tanıyan ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayan kimsedir. İsrailoğulları'nın bu hali, nefsin ve hevanın insanı ne kadar aşağılara düşürebileceğinin bir örneğidir. Bizler, bu kıssadan ders almalı ve Allah'ın dinine sımsıkı sarılmalıyız. O'nun yüce zatını her türlü eksiklikten tenzih etmeli, yalnızca O'na ibadet etmeli ve yalnızca O'ndan yardım dilemeliyiz. Çünkü kurtuluş, ancak Allah'ın birliğini kalben tasdik edip, O'na ihlasla kulluk etmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 136-140 — A'râf

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Bu sebeple onlardan öç aldık, ayetlerimizi yalan sayıp umursamadıkları için onları denizde boğduk.
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Hor görülen yahudileri, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi. Firavun ve milletinin yaptığını ve yükselttiklerini yıktık.
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. "Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap" dediler, Musa: " Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir" dedi.
139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar. "Ey Musa! Onların tanrıları gibi bize de bir tanrı yap" dediler, Musa: " Doğrusu siz bilgisiz bir milletsiniz, bunlar yok olacaklar ve işledikleri boşa gidecektir" dedi.
140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
"Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah'tan başka bir tanrı mı arayacağım?" dedi.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
138Ayet

Meal — A'râf 138

Sure A'râf Ayet 138 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar.…

Sure Ayet 138/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 136–140. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler