高处章 · 138/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ ۝١٣٨
Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa`eelal bahra fa ataw `alaa qawminy ya`kufoona `alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj`al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon
📖 中文意思
我曾使以色列后裔渡过海去。当他们经过一伙崇拜偶像的民众时,他们说:穆萨啊!请你为我们设置一个神灵,犹如他们有许多神灵一样。他说:你们确是无知的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَعْكُفُونَ: يُقيمون على عبادة هذه الأصنام ويلازمونها.
  • أَصْنَامٍ: تماثيل وصور كانت تُعبَد من دون الله.
  • إِلَٰهًا: معبودًا يُعظَّم ويُتَّخذ إلهًا.
  • تَجْهَلُونَ: تجهلون عظمة الله وما يجب له من التوحيد والتعظيم.

تفسير الآية الكريمة:

لقد قطعنا ببني إسرائيل البحر بأمر الله، حين ضرب موسى عليه السلام البحر بعصاه فانفلق، فساروا في طريق يابس حتى عبروا إلى البر الآخر. وفي طريقهم مروا على قومٍ من المشركين كانوا يُقيمون على عبادة أصنامٍ لهم، يتعبدون لها من دون الله. فلما رأى بنو إسرائيل ذلك المشهد، ضعف إيمانهم وقلّ علمهم، فقالوا لموسى عليه السلام: يا موسى، اجعل لنا صنمًا نعبده ونعظمه، كما لهؤلاء القوم أصنامٌ يعبدونها! فأنكر موسى عليهم ذلك أشد الإنكار، وقال لهم: إنكم أيها القوم تجهلون عظمة الله وجلاله، ولا تدركون أن العبادة لا تليق إلا بالله الواحد القهار، الذي لا شريك له، ولا يجوز أن يُصرف شيء من العبادة لغيره من الأصنام والأوثان.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تعلّمنا درسًا عظيمًا في التوحيد والثبات على الحق، فالمسلم الحق لا يتأثر بمناظر الشرك مهما كانت، ولا يقلد الجاهلين في عباداتهم الباطلة. إن الإيمان بالله يجب أن يكون راسخًا في القلب، لا تهزه الشبهات ولا تزيغه المغريات. فاحرص يا عبد الله على تعلم التوحيد والتمسك به، واحذر من التقليد الأعمى لأهل الضلال، واعلم أن الله وحده هو المستحق للعبادة، فلا تجعل بينك وبين الله وسيطًا ولا شريكًا، فإنه القادر على كل شيء، وهو الذي نجّى موسى وبني إسرائيل من الغرق، وأهلك فرعون وجنوده. فتمسك بدينك واعتز بإسلامك، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، كما فعل موسى عليه السلام حين ردّ قومه إلى الحق بأسلوب حكيم.



📜 节 136-140 — 章 高处章

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
于是,我惩治了他们,使他们沉沦在海里,因为他们否认我的迹象,并且忽视它。
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
我使被欺负的民众,继承了我曾降福其中的土地的4境。以色列的后裔,能忍受虐待,故你的主对他们的最佳诺言已完全实现了;我毁灭了法老和他的百姓所构造的,和他们所建筑的。
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
我曾使以色列后裔渡过海去。当他们经过一伙崇拜偶像的民众时,他们说:穆萨啊!请你为我们设置一个神灵,犹如他们有许多神灵一样。他说:你们确是无知的民众。
139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
那些人所崇拜的神灵是要被毁灭的,他们所行的善功是无效的。
140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
他说:真主曾使你们超越全世界,我怎能舍真主而替你们别求神灵呢?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
138

翻译 — 高处章 138

章 高处章 节 138 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾使以色列后裔渡过海去。当他们经过一伙崇拜偶像的民众时,他们说:穆萨啊!请你为我们设置一个神灵,犹如他们有许多神灵一样。他说:你们确是无知的民众。

章 节 138/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 136–140. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们