سورت اعراف — آیت 139

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

• مُتَبَّرٌ: هلاكېدونکی، تباه کېدونکی.
• ما هُمْ فِيهِ: هغه حالت چې دوی پرې ولاړ دي (شرک او بت پرستي).
• باطِلٌ: ناحقه، له منځه تلونکی.

د آيت تفسير (تفسير الآية):

بېشكه دا خلک چې پر خپلو بتانو ولاړ دي، هغه څه چې دوى پرې دي (شرک او بت پرستي) به له منځه ولاړ شي او تباه به شي. هغه عملونه چې دوى يې کوي (د بتانو عبادت) باطل او ناحقه دي، ځکه چې دا بتان نه دوى ته ګټه رسولى شي او نه يې له عذاب څخه بچ کولى شي. که دوى پر دې شرک ولاړ پاتې شي، نو هلاک به شي. دا خبره حضرت موسى عليه السلام خپل قوم ته وکړه، کله چې يې هغوى ته وويل چې دا خلق (بت پرستان) پر باطل ولاړ دي او د دوى کار به برباد شي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

1. شرک او بت پرستي باطل کار دى او هيڅکله به يې پايله ښه نه وي، که څومره هم ډېر خلک پرې ولاړ وي.
2. مؤمن بايد د حق پر لاره ولاړ وي، که څه هم د باطل خلق ډېر وي؛ ځکه چې باطل تل له منځه ځي او حق پاتې کېږي.
3. د الله تعالی په عبادت کې بايد هيڅ شريک ونه نيول شي، ځکه چې الله تعالی شرک نه بخښي او د شرک کولو اعمال به يې ضايع کړي.
4. دا آيت مونږ ته د توحيد اهميت ښيي او دا چې د الله تعالی پرته د نورو عبادت کول هيڅ ګټه نه لري، نه په دنيا کې او نه په آخرت کې.