Аль-Араф сүресі Аят 140 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер…

Аль-Араф · 140/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер үшін Одан басқа құдай іздейін бе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَغَيْرَ اللَّهِ — Аллаһтан басқаны
أَبْغِيكُمْ — сендерге іздеп беремін, тілеп беремін
إِلَٰهًا — тәңір, құлшылық етілетін нәрсе
فَضَّلَكُمْ — сендерді артық қылды, озық етті
عَالَمِينَ — әлемдер, замандастары, барлық жаратылыстар

Тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз қауымына қатты насихат айтып, олардың бұрынғы надандыққа қайта оралуға деген әрекеттерін жекірді. Ол: «Мен сендерге Аллаһтан басқа бір тәңір іздеп беремін бе?» — деп, олардың осындай талаптарының мүлдем орынсыз екенін көрсетті. Өйткені Аллаһ Тағала оларға сансыз игіліктер беріп, оларды өз заманындағы барлық адамдардан артық қылған еді. Ол оларға перғауынның қол астынан құтқарылу, теңіздің жарылуы, аспаннан түскен ризық сияқты ұлы мұғжизаларды көрсетті. Осындай айқын аяттарды көріп тұрып, қалайша басқа тәңір іздеуге болады? Мұса (ғ.с.) осылайша олардың адасушылыққа деген бейімділігін әшкерелеп, Аллаһтың берген нығметтерін еске салды. Расында, Аллаһ оларды сол замандағы әлемдерден артық қылған болатын — оларға пайғамбарлар көп болып, жаулары жойылып, жер бетінде орнығуға мүмкіндік берілді.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһтың берген нығметтерін ұмытпай, әрдайым шүкіршілік ету керек. Нығметті ұмыту адамды адасушылыққа жетелейді.
Пайғамбарлар өз қауымын әрдайым тура жолға шақырып, олардың қателіктерін түзетуге тырысқан. Бұл — әрбір мұсылманның да міндеті: жақсылыққа шақырып, жамандықтан қайтару.
Аллаһтан басқа тәңір іздеу — ең үлкен зұлымдық әрі ақылсыздық. Өйткені барлық игілік тек Аллаһтан келеді.
Аллаһтың берген нығметтеріне қарап, Оған деген сүйіспеншілік пен құлшылықты арттыру — әрбір мүміннің парызы.
Ислам діні адамды бір Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады, бұл — адам баласының бақыты мен абыройының кепілі.

📜 Аят 138-142 — Аль-Араф сүресі

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Біз Исраил ұрпақтарын теңізден алып өттік. Сонда олар пұттарына табынып жатқан бір елге келді. Исраилдықтар : «Ей, Мұса! Мыналардың құдайлары сияқты, бізге де бір құдай жасап бер», деді. Мұса : «Негізінде, сендер білмейтін надан ел екенсіңдер

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», деді

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер үшін Одан басқа құдай іздейін бе?» деді

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Кезінде, Біз сендерді ұл балаларыңды өлтіріп, әйелдеріңді тірі қалдырып, азаптың ең жаманына салып отырған Фиръаун әулетінен құтқарғанымызды естеріңе алыңдар Ей, Исраил ұрпақтары . Міне, осыларда өздеріңнің Раббыңнан үлкен сынақ бар

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Әрі Біз Мұсаға отыз түн белгілеп , уәде еттік. Кейін оны онмен толықтырдық. Оның Раббысы белгілеген уақыт қырық түнге толды. Мұса бауыры Һарунға: «Елде менің орныма қалып түзуле туралыққа шақыр және бұзушы-бүлдірушілердің жолына ерме», деді

← Аят 139 📖 Аль-Араф Аят 141 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

140Аят

Аударма — Аль-Араф 140

Аль-Араф сүресі Аят 140 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Аллаһ сендерді әлемдерден артық еткен бола тұрып, сендер…

Сүресі Аят 140/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 138–142. Қазақ тілінде: Русский.