A'rof surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни…

A'rof · 140/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Abgʻi: izlayman, tanlab beraman, topib beraman.
Iloh: ibodat qilinadigan maʼbud.

Tafsir:

Muso alayhissalom qavmini keskin tanbeh qilib dedi: "Ey qavmim! Qanday qilib men sizlar uchun Allohdan boshqa biror ilohni izlab beraman?! Holbuki, sizlar Allohning buyuk qudratini, Uning moʻjizalarini oʻz koʻzingiz bilan koʻrgansiz. U sizlarni olamlardan ustun qildi — sizlarni Firʼavn zulmidan qutqardi, dushmanlaringizni halok etdi, sizlarga yer yuzida izzat-ikrom va hukmronlik berdi, orangizdan koʻplab paygʻambarlarni yubordi va sizlarga boshqa xalqlarga berilmagan moʻjizalar ato etdi. Shunday ekan, qanday qilib Allohdan boshqaga ibodat qilishni sizlarga taklif qilaman? Bu — aqlsizlik va katta noshukurlik boʻlur edi."

Muso alayhissalomning bu soʻzlari ularning Isroil oqibatida butparastlikka qaytishga urinishlariga javoban aytilgan edi. Chunki ular Musodan oʻzlari uchun but yasab berishni soʻraganlarida, u zot bu soʻrovni qattiq qoralab, Allohning ularga bergan ulkan neʼmatlarini eslatdi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga bergan neʼmatlarini eslash — shukr qilishning eng goʻzal yoʻlidir. Neʼmatlarni yodga olish inson qalbini Allohga yaqinlashtiradi va Unga boʻlgan muhabbatni oshiradi.
Muso alayhissalomning bu munosabati bizga o'rgatadiki, haqiqatni aytishda hech qanday muloyimlik yoki xushomad bo'lmasligi kerak — xato va gunohga chaqiruvchi har qanday taklifga qat'iy rad javobi berilishi lozim.
Allohning bandalariga bergan fazlu marhamati beqiyosdir. U bizni Islom ne'mati bilan sharaf qildi, Qur'onni bizga hidoyat qildi va Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamni bizga rahmat qilib yubordi. Bu ne'matlarning qadrini bilish va shukr qilish — har bir mo'minning burchidir.
Inson hech qachon Allohdan boshqaga yuzlanmasligi kerak, chunki barcha yaxshiliklar faqat Uning qo'lidadir. U bizni yo'qdan bor qildi, bizga ko'z, quloq, aql berdi va Islom bilan ziynatladi. Shunday ekan, faqat Ungagina ibodat qilishimiz va faqat Undan yordam so'rashimiz lozim.

📜 Oyat 138-142 — A'rof surasi

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига берилиб сиғинаётган қавм устига келдилар. Улар: «Эй Мусо, бизга ҳам худди уларнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер», дедилар. У: «Албатта, сиз жоҳил қавм бўлаётибсиз.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир», деди.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг! Ва бу ишда Роббингиздан улуғ синов бордир.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн (кеча) билан тугал қилдик. Бас, Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди. Мусо акаси Ҳорунга: «Қавмимда менинг ўрнимни ол, яхши иш қил, бузғунчиларнинг йўлига эргашма», деди.

← Oyat 139 📖 A'rof Oyat 141 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

140Oyat

Tarjima — A'rof 140

A'rof surasi Oyat 140 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни…

Sura Oyat 140/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 138–142. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3