Surata Al-A'raf — Versículo 148

Significados das palavras:

• Ḥuliyyihim: seus ornamentos e joias.
• ʿIjlan jasadan: um bezerro com corpo físico, sem alma.
• Khuwār: o som característico do bezerro (mugido).

Interpretação da palavra de Allah:

O povo de Moisés, após sua partida para o encontro com seu Senhor no Monte Sinai, tomou para si, das joias que haviam emprestado do povo do Faraó, um bezerro esculpido com corpo, sem vida, que emitia um som semelhante ao mugido. Isso foi feito pelo samaritano, mas a ação foi atribuída a todo o povo porque eles aceitaram e consentiram com o ato, adorando-o como divindade. Eles não perceberam que esse bezerro não lhes falava, não os guiava a nenhum caminho de bem, não lhes trazia benefício nem afastava deles qualquer dano? Apesar disso, tomaram-no como objeto de adoração, sendo injustos consigo mesmos, pois colocaram a adoração em seu devido lugar, dirigindo-a a quem não merece, e cometeram um ato gravíssimo de desobediência e ignorância.

Lições extraídas da passagem:

• A gravidade de seguir a ignorância e a imitação cega, pois o povo de Moisés, apesar de ter testemunhado grandes milagres, desviou-se ao aceitar a adoração de um ídolo sem alma.
• A importância do conhecimento e da reflexão antes de qualquer ato de adoração, pois a verdadeira fé se baseia na razão e na revelação, não em ilusões e superstições.
• A misericórdia de Allah em expor o erro e lembrá-los da incapacidade do ídolo, mostrando que somente Allah merece adoração, pois Ele é Quem fala, guia e sustenta.
• A necessidade de arrependimento sincero após o erro, pois Allah aceita o arrependimento daqueles que voltam a Ele com sinceridade, como ocorreu com o povo de Moisés posteriormente.
• O alerta contra a precipitação e a negligência em relação aos líderes e orientadores, pois a ausência de Moisés foi usada como oportunidade para a corrupção da fé.