Sura Al-A'raf — Versetto 148

Spiegazione dei termini:

• Ḥuliyyihim: i loro ornamenti, gioielli e oggetti preziosi, in particolare quelli d'oro che avevano preso in prestito dagli Egiziani.
• ʿIglan jasadan: un vitello dalla forma corporea, una statua solida ma senza vita.
• Khuwār: il muggito, il verso del bovino.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Mūsā (Mosè), pace su di lui, si allontanò dal suo popolo per recarsi all'appuntamento con il suo Signore sul Monte Sinai, il suo popolo cadde in un grave errore. Il Sāmirī, sfruttando la loro debolezza spirituale, raccolse gli ornamenti d'oro che il popolo aveva preso in prestito dagli Egiziani e ne fuse un vitello, una statua solida che – per volontà di Allah – emetteva un suono simile al muggito di un vero vitello. Questo inganno fece sì che molti di loro lo prendessero come divinità, dimenticando il vero Dio che li aveva salvati dal Faraone e li aveva guidati nel deserto.

Allah, nel Suo infinito amore per le Sue creature, li rimprovera con una domanda che è essa stessa una prova: "Non vedevano forse che quel vitello non parlava loro, non rispondeva alle loro domande, non poteva guidarli verso il bene, né allontanarli dal male?" Era un oggetto inanimato, privo di vita e di intelletto, incapace di giovare o nuocere. Eppure lo adorarono, commettendo un'enorme ingiustizia contro se stessi, perché l'adorazione merita solo Colui che crea, sostiene e guida.

Questa storia è un monito eterno per l'umanità: l'essere umano, quando si allontana dalla guida divina, può cadere nelle più grandi aberrazioni, scambiando la pietra e l'oro per il Creatore dei cieli e della terra. Ma Allah, nella Sua misericordia, non abbandona mai le Sue creature: dopo questo errore, Mūsā tornò con la guida e la misericordia del suo Signore, e il popolo ebbe l'opportunità di pentirsi e tornare alla retta via.

Quanto è grande la misericordia di Allah che, nonostante i nostri errori, ci apre sempre la porta del pentimento! E quanto è importante per il credente rimanere saldo nella fede, cercando la conoscenza e la compagnia dei giusti, per non cadere nelle trappole di chi semina la corruzione e l'allontanamento da Dio.