Аль-Араф сүресі Аят 148 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсаның елі ол кеткеннен кейін әшекей заттарынан ыңыранған үн шығаратын…

Аль-Араф · 148/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wattakhaza qawmu Moosaa mim ba`dihee min huliyyihim `ijlan jasadal lahoo khuwaar; alam yaraw annahoo laa yukallimuhum wa laa yahdeehim sabeelaa; ittakha zoohu wa kaanoo zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұсаның елі ол кеткеннен кейін әшекей заттарынан ыңыранған үн шығаратын бұзаудың мүсінін жасап алды. Олар оның мүсіннің өздеріне сөйлемейтінін әрі тура жол көрсетпейтінін көрмеді ме? Олар оны құдай тұтып әділетсіздерден болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حُلِيِّهِمْ – олардың әшекейлері, зергерлік бұйымдары.
عِجْلًا – бұзау, тана.
جَسَدًا – дене, тән; мұнда ет пен қаннан тұратын немесе мүсін түріндегі дене.
خُوَارٌ – сиырдың дауысы, мөңіреу.
ظَالِمِينَ – залымдар, өздеріне зұлымдық жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Мұса пайғамбар (ғ.с.) Раббысымен сөйлесу үшін тауға кеткеннен кейін, оның қауымы алтын әшекейлерінен бұзау мүсінін жасап алды. Бұл бұзаудың денесі бар еді және одан сиырдың дауысы шығып тұратын. Олар оны тәңір етіп қабылдады. Алла Тағала олардың бұл ісін әшкерелей отырып: «Олар бұл бұзаудың өздерімен сөйлеспейтінін, тура жолға салмайтынын көрмей ме?» – деп сұрайды. Яғни, бұл бұзау тілсіз, сөйлей алмайды, ешкімге пайда да, зиян да келтіре алмайды, тура жолды көрсете де алмайды. Осындай кемшіліктеріне қарамастан, олар оны құдай етіп алды. Осылайша олар өздеріне зұлымдық жасады, өйткені Аллаға серік қосып, ғибадатты лайықты емес нәрсеге бағыштады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаға ғибадат етуде тек Оның өзіне ғана бас ию керек, себебі Ол ғана сөйлейді, жетелейді және пайда мен зиянды бере алады.
Адам өзінің ісін ойланып, ақылмен сараптауы қажет. Сөйлей алмайтын, жетелей алмайтын нәрсеге табыну – надандықтың белгісі.
Қауымның бір бөлігінің қателігіне үнсіз қалу немесе разы болу – сол қателікке ортақ болуға әкеледі.
Ислам – ақыл мен парасат діні. Ол адамды тура жолға салып, шынайы бақытқа жеткізеді.
Құран Кәрім – өткен қауымдардың тарихынан ғибрат алуға шақыратын, адамды адасушылықтан сақтандыратын кітап.

📜 Аят 146-150 — Аль-Араф сүресі

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Жер бетінде өздерін, құқығы болмаса да жоғары санағандарды белгілерімнен теріс бұрамын. Олар қандай да бір белгіні көрсе, оған сенбейді. Егер түзу жолды көрсе, оны жол етіп ұстанбайды. Ал, адасу жолын көрсе, соны өздеріне жол етіп алады. бұл олардың белгілерімізді өтірікке шығарғандары әрі одан қаперсіз, немқұрайлы болғандары себепті

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары зая кетті. Оларға істеп өткендерінен басқа қайтарымы беріле ме

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Олар қолдары төмен түскен қатты өкінген және өздерінің анық адасқандарын көрген кезде: «Егер Раббымыз бізге мейірім етпесе және кешірмесе, әлбетте, зиян көрушілерден боламыз», деді

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Мұса еліне ашуланған әрі күйінген халде оралып: «Менен кейін істегендерің неткен жаман еді. Раббыңыздың әмірін тездеткілерің келді ме?» деді. Сөйтіп, қолындағы тақтайларды тастап жіберді де, бауырының басынан ұстап, оны өзіне қарай тартты. Һарун : «Әй, анамның ұлы! Негізінде, бұл ел мені басынып, өлтіре жаздады. Сондықтан мені дұшпандарға таба қылма әрі әділетсіз адамдармен бір деп есептеме!» деді

← Аят 147 📖 Аль-Араф Аят 149 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

148Аят

Аударма — Аль-Араф 148

Аль-Араф сүресі Аят 148 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсаның елі ол кеткеннен кейін әшекей заттарынан ыңыранған үн шығаратын…

Сүресі Аят 148/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 146–150. Қазақ тілінде: Русский.