Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مِن بَعْدِهِ — selepas pemergian Nabi Musa a.s. untuk bermunajat dengan Tuhannya.
- مِنْ حُلِيِّهِمْ — daripada perhiasan emas mereka yang dipinjam daripada kaum Qibti.
- عِجْلًا جَسَدًا — patung anak lembu yang mempunyai jasad tetapi tidak bernyawa.
- خُوَارٌ — bunyi seperti lenguhan lembu.
Tafsiran Ayat:
Setelah Nabi Musa a.s. pergi ke Bukit Tur untuk bermunajat dengan Allah SWT, kaumnya telah menyembah patung anak lembu yang dibuat oleh Samiri daripada perhiasan emas mereka. Patung itu mempunyai jasad yang dapat berbunyi seperti lenguhan lembu, tetapi ia hanyalah patung yang tidak bernyawa.
Allah SWT menegur mereka dengan pertanyaan yang amat jelas: "Tidakkah mereka melihat bahawa patung itu tidak dapat berkata-kata dengan mereka, tidak dapat memberi petunjuk kepada jalan yang benar, dan tidak dapat mendatangkan manfaat mahupun menolak mudarat?" Ini adalah teguran yang amat pedas terhadap kebodohan mereka, kerana bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan tidak berdaya itu dijadikan sebagai tuhan?
Mereka tetap juga menyembah patung tersebut, dan perbuatan itu merupakan kezaliman yang amat besar terhadap diri mereka sendiri, kerana mereka telah meletakkan ibadah pada tempat yang salah dan meninggalkan ibadah kepada Allah yang sebenar-benarnya berhak menerima ibadah.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, kisah ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita semua. Betapa mudahnya manusia tersesat apabila jauh daripada bimbingan para nabi dan rasul. Kaum Nabi Musa a.s. telah melihat sendiri mukjizat-mukjizat yang luar biasa, namun apabila ditinggalkan seketika oleh nabi mereka, mereka terus terjerumus ke dalam kesyirikan yang amat keji.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa pentingnya kita sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala bentuk kesyirikan walau dalam apa jua bentuk sekalipun. Janganlah kita tergoda dengan perkara-perkara yang zahirnya menarik tetapi hakikatnya membawa kepada kebinasaan. Patung anak lembu itu mengeluarkan bunyi, tetapi ia tidak dapat memberi petunjuk mahupun pertolongan.
Begitu juga dalam kehidupan kita hari ini, ramai manusia yang menyembah hawa nafsu, harta benda, pangkat dan kedudukan, seolah-olah itulah tujuan hidup mereka. Padahal semua itu tidak dapat memberikan manfaat mahupun menolak mudarat, sama seperti patung anak lembu yang tidak dapat berkata-kata itu.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan agar kita sentiasa ikhlas beribadah kepada Allah SWT sahaja, kerana hanya Dia yang layak disembah, hanya Dia yang dapat memberi petunjuk, dan hanya Dia yang memiliki segala kekuasaan. Janganlah kita menjadi golongan yang zalim terhadap diri sendiri dengan menyembah selain Allah, kerana kezaliman itu akan kembali kepada diri kita sendiri, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada kesesatan dan menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Amin.
📜 Ayat 146-150 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 148
Surah Al-A'raf Ayat 148 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kaum Nabi Musa, sesudah ia (pergi ke Gunung Tursina),…Surah Ayat 148/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 146–150. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








