Suuratu Al-A'raf — Aaya 148

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• حُلِيّ (huliyy): ko kaŋŋe e ko nanndi heen, ko huunde ɓamtunde ɓanndu.
• عِجْل (ijli): ko ɓi ngaari (nagge tokooso).
• جَسَد (jasad): ko ɓanndu tagoore, so wonaa wonde woodi ruuhu.
• خُوَار (khuwaar): ko daande ngaari (nagge), hono nge wulla.
• ظَالِمِين (dhaalimiin): ko ɓen tooñooɓe, woni ɓen wonduɓe e tooñe.

1. Firo aaya ndee:

Yimɓe Muusaa ɓen, nde o yahi haa o haalde e Joomi makko, ɓe mbaɗi e kaŋŋe maɓɓe e ko ɓe njoginoo kon (ɗum ko ɓe nyallinoo e yimɓe Fir'awna) natal nagge tagoore, tawa alaa ruuhu e nder magge, kono no woodi daande hono ndaande nagge tigi-rigi. E ɓe njaɓaani nde ndee nagge tagoore waawaa haalde e maɓɓe, waawaa kadi fewnude ɓe e laawol moƴƴol, ndu addantaa ɓe nafa, ndu ittantaa ɓe lorra? Ɓe jogitii ndu hono reweteeɗo, tawa ko ɓe tooñirɓe ko'e maɓɓe, sabu ɓe mbaɗi huunde nde haanaani e nokku nde haanani.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitoo:

• Aaya ndee no hollira no tooñe e jokkude e ɓernde e nder diina waɗiri bone, tawa neɗɗo no waawi e hoore mum haɓde e majjere ndee so tawii o faamii.
• Nde no waajitoo wonde huunde nde alaa ruuhu, nde waawaa haalde, nde waawaa fewnude, haanaani wonde reweteeɗo — ko ɗum feeñnina wonde Allah tun woni Joomi goonga, On haalooɗo e jeyaaɓe Makko, On fewnooɓe ɓe e laawol focciingol.
• Nde no ɓamtira neɗɗo faamu wonde jokkude e ɓiɓɓe ɓen e majjere mbaɗataa ɗum ɓe laaɓal, kono ko ɓe tooñirɓe ko'e maɓɓe.
• Nde no nodda neɗɗo yo o ndaaro e hakkille makko, o anndu wonde goongɗinal e dewal ko e Allah tun foti wonde, tawa o wonaa e huunde nde alaa nafa wano nagge tagoore.
• Nde no hollira yurmeende Allah e nder waaju, tawa O hollitii yimɓe ɓen feeñere majjere ndee, fii yo ɓe rutta e laawol goonga, ɓe njeena e moƴƴere ndee.