Sourate Al-A'raf — Verset 148

Explication des mots :

• Ḥuliyyihim : leurs bijoux et ornements en or.
• ʿIjl : un veau.
• Jasad : un corps sans âme, une forme matérielle.
• Khuwār : le mugissement, le cri du veau.

Interprétation du verset :

Après le départ de Moïse (que la paix soit sur lui) pour se rendre au rendez-vous secret avec son Seigneur, son peuple, les enfants d’Israël, se sont égarés. Ils prirent leurs bijoux en or qu’ils avaient empruntés aux Égyptiens, et le Samaritain en façonna un veau corporel, sans vie, qui émettait un son semblable au mugissement d’un veau — par l’effet du vent qui y pénétrait, selon certains savants, ou par une puissance divine qui lui donna cette apparence, selon d’autres. Ce veau devint leur objet d’adoration en dehors d’Allah.

Dieu leur reprocha leur ignorance et leur égarement : ne voyaient-ils pas que ce veau ne pouvait ni leur parler, ni les guider vers le droit chemin, ni leur apporter un quelconque bienfait ou repousser un mal ? Comment pouvaient-ils donc l’adorer alors qu’il était incapable de toute action ? Ils l’avaient pris pour divinité, et ce faisant, ils furent injustes envers eux-mêmes, car ils placèrent l’adoration là où elle ne devait pas être, et s’exposèrent à la colère divine.

Enseignements et leçons du verset :

• L’adoration n’est due qu’à Celui qui parle, guide, crée et pourvoit — c’est Allah seul. Toute divinité qui ne parle pas, ne guide pas et ne peut ni nuire ni profiter est fausse et indigne d’adoration.
• La précipitation et le manque de science mènent à l’égarement ; les enfants d’Israël ont agi par ignorance et imitation aveugle, sans réfléchir aux preuves évidentes de l’impuissance de leur idole.
• La patience et la confiance en Allah sont essentielles ; le peuple de Moïse n’a pas su attendre son retour et s’est laissé séduire par l’apparence trompeuse du veau d’or.
• Ce récit nous enseigne à toujours vérifier les actes d’adoration à la lumière du Coran et de la Sunna, et à ne pas suivre les innovations ou les égarements, même s’ils sont embellis par les apparences.
• La miséricorde d’Allah est immense : malgré ce grave péché, Il a offert à ce peuple la possibilité du repentir, ce qui montre que la porte du retour vers Allah reste ouverte pour quiconque se repent sincèrement.