Sura Al-A'raf — Vers 148

Ordens betydelser:

• Ḥuliyyihim – deras smycken och prydnader (av guld).
• ʿIjlan – en kalv.
• Jasadan – en kropp utan själ.
• Khuwār – ljudet av en ko (bölande).

Tolkning av versen:

Efter att Mūsā (Moses) lämnat sitt folk för att möta sin Herre vid berget Ṭūr, tog hans folk – under ledning av as-Sāmirī – deras guldsmycken som de lånat från qibṭīerna (egyptierna) och formade dem till en kalvskropp utan liv. Genom Guds makt fick den ett bölande ljud, som om den vore levande. De tog den som en avgud att dyrka, trots att de med egna ögon kunde se att den varken talade till dem, vägledde dem till något gott, eller kunde avvärja skada eller föra med sig nytta. Versen tillrättavisar dem skarpt för deras djupa villfarelse och upprepar fördömandet av deras handling: de tog den som gud och var därmed orättfärdiga mot sig själva, genom att placera tillbedjan på en plats som inte förtjänar den.

Lärdomar och insikter:

1. Människan måste använda sitt förnuft och sina sinnen för att urskilja sanningen från lögnen – en avgud som varken talar eller vägleder kan aldrig vara värdig tillbedjan.
2. Blind efterföljelse och att följa en vilseledare leder till förödelse; folket följde as-Sāmirī utan att tänka efter.
3. Att dyrka något annat än Gud är den största orättvisan mot sig själv, eftersom det förstör ens relation till Skaparen och leder till evig förlust.
4. Islam lär oss att sann vägledning endast kommer från Gud, som talar genom sina uppenbarelser och vägleder sina tjänare till det som är bäst för dem i båda världarna.
5. Denna vers visar Guds stora nåd – Han påminner oss om våra misstag och ger oss möjlighet till ånger och återvändande, precis som Han gjorde med Mūsās folk efter deras synd.