Surah Al-A'raf — Câu Kinh 148

1. معاني الكلمات:

• حُلِيِّهِمْ: đồ trang sức của họ (bằng vàng).
• عِجْلًا: con bê (con bò nhỏ).
• جَسَدًا: một thể xác (thân hình không có linh hồn).
• خُوَارٌ: tiếng rống (tiếng kêu của bò).
• يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا: hướng dẫn họ đến con đường (đúng đắn).

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Nabi Musa rời khỏi dân chúng để đến gặp Thượng Đế của Ngài (để nhận Kinh Torah), dân chúng của Ngài đã lấy đồ trang sức bằng vàng của họ để đúc nên một bức tượng con bê không có linh hồn, nhưng lại phát ra tiếng rống như tiếng bò thật. Họ đã tôn thờ nó như một vị thần. Thượng Đế đã quở trách họ rằng: Lẽ nào họ không nhận thấy rằng bức tượng đó không thể nói chuyện với họ, cũng không thể hướng dẫn họ đến con đường tốt đẹp nào, dù là về mặt vật chất hay tinh thần, và nó cũng không thể mang lại lợi ích hay ngăn chặn tai họa cho họ? Họ đã lấy nó làm thần linh để thờ phượng, và bằng hành động đó, họ đã tự làm hại chính mình, đặt sai vị trí của sự thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu chuyện này cho thấy sự nguy hiểm của việc làm theo những kẻ lệch lạc mà không suy xét, và tầm quan trọng của việc sử dụng trí tuệ để nhận biết chân lý.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Thượng Đế (Allah) mới là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, vì chỉ Ngài mới có thể nói chuyện với chúng ta qua Kinh Qur'an, hướng dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn, mang lại lợi ích và ngăn chặn tai họa.
• Việc thờ phượng những thứ vô tri vô giác như tượng đá, vàng bạc hay bất cứ thứ gì khác ngoài Allah chỉ dẫn đến sự lạc lối và bất công với chính bản thân.
• Kinh Qur'an kể lại những câu chuyện của các dân tộc trước đây để chúng ta rút ra bài học, tránh lặp lại sai lầm của họ, và biết ơn những hướng dẫn mà Allah đã ban cho chúng ta qua Nabi Muhammad và Kinh Qur'an.
• Islam đề cao việc sử dụng lý trí và bằng chứng rõ ràng để nhận biết sự thật, đồng thời cảnh báo chống lại sự mù quáng trong niềm tin và hành động thờ phượng sai lầm.