スーラ アル・アアラーフ — 節 148

### 言葉の意味

• حُلِيِّهِمْ（彼らの装飾品）: 金や銀などの装飾品、宝飾品。
• عِجْلًا جَسَدًا（肉体を持つ子牛）: 魂のない、肉と血を備えた子牛の像。
• خُوَارٌ（鳴き声）: 牛の鳴き声、特に子牛の声。
• ظَالِمِينَ（不正を行う者たち）: 自分自身に対して不正を働く者たち。

### 解釈

ムーサー（モーセ）の民は、彼が主との密談のために去った後、自分たちの装飾品（金や銀の宝飾品）を材料にして、魂のない子牛の像を作り、それを神として崇めました。その像は牛の鳴き声を発するものでした。これは、サーマリー（サマリア人）が彼らの装飾品を溶かして作ったものですが、民全体がそれを受け入れ、崇拝したため、彼ら全員の行為として語られています。

彼らは、その子牛が自分たちに話しかけることも、導きを与えることも、利益をもたらすことも、害を除くこともできないことを知りませんでした。これは彼らの深い迷いを非難するものです。彼らは明らかな証拠を無視し、無生物である偶像を神として選び、自分たちの魂に対して不正を働きました。この行為は、神への信仰と理性に反する重大な過ちでした。

### 導きと教訓

この物語から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。第一に、人間は目に見えるものや形あるものに頼りがちですが、真の神は目に見えず、全てを超越した存在です。第二に、盲目的に他人の行動に従うことは危険であり、理性と啓示に基づいて真理を追求する必要があります。第三に、神以外のものを崇拝することは、自分自身への不正であり、人間の尊厳を損なう行為です。最後に、この物語は、神の慈悲と赦しを強調しています。ムーサーの民は大きな過ちを犯しましたが、神は彼らに悔悟の機会を与え、導きを続けられました。これにより、私たちは過ちを犯しても、誠実に悔い改め、神に立ち返ることで、神の赦しと導きを得られることを知ります。