Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഹുലിയ്യിഹിം: അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ (സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ)
* ജസദൻ: ശരീരം (ജീവനില്ലാത്ത ശരീരം)
* ഖുവാര്: കാളയുടെ ശബ്ദം (അലറൽ)
* സബീൽ: മാർഗ്ഗം
തഫ്സീർ:
മൂസാ നബി(അ) തന്റെ രക്ഷിതാവുമായുള്ള രഹസ്യസംഭാഷണത്തിനായി ത്വൂർ പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയതിനു ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായത്തിലെ ആളുകൾ വ്യാപകമായ വഴികേടിലേക്ക് വീണുപോയി. അവർ ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയിരുന്ന സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ഉരുക്കി, അതിൽ നിന്ന് ജീവനില്ലാത്ത ഒരു കാളക്കുട്ടിയുടെ രൂപം നിർമ്മിച്ചു. അതിന് കാളയുടെ ശബ്ദം പോലെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അതൊരു നിർജീവ വസ്തു മാത്രമായിരുന്നു.
അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായി ശാസിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നു: അവർ കണ്ടില്ലേ, ആ കാളക്കുട്ടി അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്നും, അവർക്ക് യാതൊരു നൻമയുടെയും മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നില്ലെന്നും? അത് അവർക്ക് യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല, ഉപദ്രവവും തട്ടിമാറ്റുന്നില്ല. ഇത്രയും വ്യക്തമായ യാഥാർത്ഥ്യം കണ്ടിട്ടും അവർ അതിനെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചു. ഇത് അവരുടെ കടുത്ത അജ്ഞതയും അന്ധതയും വെളിവാക്കുന്നു.
അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഈ ദുരന്തം സ്വയം വരുത്തിവച്ചു. സാമിരി എന്ന വ്യക്തിയാണ് ഈ കാളക്കുട്ടിയെ നിർമ്മിച്ചതെങ്കിലും, അവരെല്ലാവരും അത് അംഗീകരിക്കുകയും അനുകൂലിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ആ കുറ്റം മുഴുവൻ സമുദായത്തിനും ബാധകമാണ്. അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് തന്നെ അതിക്രമം ചെയ്തു. കാരണം, സൃഷ്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്രഷ്ടാവിനെ മറന്ന്, ജീവനില്ലാത്ത ഒരു പ്രതിമയെ ആരാധിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിയുള്ളവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല.
പ്രബോധനം:
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം തേടുകയും വേണം. യാതൊരു ഉപകാരവും ചെയ്യാനോ ഉപദ്രവവും തട്ടിമാറ്റാനോ കഴിയാത്ത വസ്തുക്കളെ ദൈവമായി സ്വീകരിക്കുന്നത് വലിയ അജ്ഞതയാണ്. ഇന്നും ചിലർ ചില വസ്തുക്കളെയും വ്യക്തികളെയും ദൈവത്തിന്റെ പദവിയിൽ എത്തിച്ച് ആരാധിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും അവർ അതിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾ ഇത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും, സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നതും മാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നതും ഉപകാരവും ഉപദ്രവവും ചെയ്യുന്നതും. അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 146-150 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 148
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 148 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസായുടെ ജനത അദ്ദേഹം പോയതിനു ശേഷം അവരുടെ ആഭരണങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മുക്രയിടുന്ന ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 148/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 146–150. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


