سورت اعراف آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې…

اعراف · 164/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta`izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu`azzibuhum `azaaban shadeedan qaaloo ma`ziratan ilaa Rabbikum wa la`allahum tattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې تاسو داسې قوم ته نصیحت كوئ چې الله د هغه هلاكوونكى دى، یا هغه ته ډېر سخت عذاب وركوونكى دى؟ هغوى وویل: خپل رب ته د عذر وړاندې كولو لپاره او د دې لپاره چې دوى پرهېزګاره شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمَّةٌ: یوه ډله یا جماعت.
تَعِظُونَ: نصیحت کوئ، پند ورکوئ.
مُهْلِكُهُمْ: هلاکونکی د هغوى.
مُعَذِّبُهُمْ: عذاب ورکوونکی د هغوى.
مَعْذِرَةً: عذر، بښنه غوښتنه، د عذر وړاندې کول.
يَتَّقُونَ: پرهېزګار شي، له الله ووېرېږي.

تفسیر:

او (ای پیغمبره) یاد کړه هغه وخت چې یوې ډلې د هغوى (د بني اسرائيلو د صالحانو) څخه هغې ډلې ته وویل چې د شنبې د ورځې د حرمت څخه د سرغړونکو (کبانو د نیولو) په اړه یې نصیحت کاوه: "ولې تاسو داسې قوم ته نصیحت کوئ چې الله تعالی به هغوى ته په دنیا کې هلاکت ورکړي یا به یې په آخرت کې په سخت عذاب سره عذاب کړي؟" (یعنې ستاسو نصیحت به څه فایده ولري؟)

نو هغو کسانو چې نصیحت یې کاوه، ځواب ورکړ: "موږ دا نصیحت د دې لپاره کوو چې ستاسو (او زموږ) د رب په وړاندې عذر وړاندې کړو (یعنې دا چې موږ خپل فرض د امر بالمعروف او نهي عن المنکر ادا کړو، تر څو الله تعالی موږ د دې په پرېښودو سره ونه نیسي)، او دا چې کېدای شي هغوى (د نصیحت په اورېدو سره) له الله تعالی ووېرېږي او له خپلې ګناه څخه توبه وباسي."

فايدې:

د امر بالمعروف او نهي عن المنکر دنده د مسلمانانو په غاړه ده، که څه هم د هغوى د عمل د اغېز په اړه ډاډ نه وي؛ ځکه چې دا د الله تعالی امر دی او موږ مکلف یو چې خپله دنده ادا کړو.
نصیحت او پند باید د خلکو د هدایت په نیت سره وشي، نه د دې لپاره چې یوازې خپل ځان ته عذر جوړ کړو؛ بلکې د دې رښتینې هیله سره چې کېدای شي دوى نصیحت ومني او له ګناه څخه توبه وباسي.
د نیکۍ امر کول او له بدۍ څخه منع کول د الله تعالی په وړاندې د مسؤلیت احساس دی، او دا د ایمان یوه برخه ده چې باید هیڅکله یې پرې نه ږدو، حتی که داسې ښکاري چې نتیجه به یې نه وي.
دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو د هدایت لپاره د نصیحت او پند لارښوونه کړې، دا د هغه پر بندګانو د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، ځکه چې هغه غواړي چې دوى له ګناه څخه لاس واخلي او د هلاکت او عذاب څخه وژغورل شي.

📜 آیت 162-166 — سورت اعراف

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

نو هغو كسانو چې ظلم يې كړى و، هغه خبره چې دوى ته ویل شوې وه په بل شان بدله كړه، نو مونږه پر هغوى باندې له اسمان نه عذاب راولېږه، په سبب د هغه ظلم چې دوى به كاوه

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

او ته له دوى نه د هغه كلي په باره كې تپوس وكړه چې د سمندر په غاړه و، كله چې به دوى د خالي په ورځ له حد نه تېرېدل، كله چې به دوى ته د دوى د خالي په ورځ خپل كبان ښكاره راتلل، او په هغې ورځ كې چې دوى به په خالي كې نه وو داخل (، نو) دوى ته به نه راتلل، همدارنګه مونږه دوى ازمایو، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه سره ورته نصیحت شوى و، مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې له بدۍ نه يې منع كوله او په ډېر سخت عذاب سره مو هغه كسان راونیول چې ظلم يې كړى و، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه چې ترې منع شوي وو، مونږ دوى ته وویل: تاسو ذلیله شادوګان شئ

→ آیت 163 📖 اعراف آیت 165 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

164آیت

ژباړه — اعراف 164

سورت اعراف آیت 164 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې…

سورت آیت 164/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 162–166. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3