Sure Al-A'raf — Vers 164

Bedeutung der Wörter:

• أُمَّةٌ: Eine Gruppe von Menschen.
• تَعِظُونَ: Ihr ermahnt, gebt Ratschläge und warnt.
• مُهْلِكُهُمْ: Er wird sie vernichten (durch Strafe in dieser Welt).
• مُعَذِّبُهُمْ: Er wird sie quälen (mit einer schweren Strafe im Jenseits).
• مَعْذِرَةً: Als Entschuldigung / um eine Rechtfertigung vorzubringen.
• يَتَّقُونَ: Sie mögen gottesfürchtig werden und sich von der Sünde fernhalten.

Interpretation der Ayah:

Und gedenke, o Prophet, als eine Gruppe von ihnen – nämlich von den rechtschaffenen Leuten des Volkes Israels – zu einer anderen Gruppe sagte, die die Sünder ermahnte, die am Sabbat gegen das Gebot Gottes verstießen: „Warum ermahnt ihr Leute, die Gott entweder in dieser Welt vernichten oder im Jenseits mit einer schweren Strafe quälen wird?“ Sie fragten dies aus Verzweiflung über deren Reue, denn es war bereits klar, dass die Strafe für sie unausweichlich war. Die Ermahner antworteten: „Unsere Ermahnung ist eine Entschuldigung gegenüber unserem Herrn, damit wir unsere Pflicht erfüllen, das Gute zu gebieten und das Verwerfliche zu verbieten, und damit wir nicht wegen des Unterlassens dieser Pflicht zur Rechenschaft gezogen werden. Und vielleicht – so hoffen wir – werden sie gottesfürchtig, kehren von ihrer Sünde zurück und hören auf, das zu tun, was Gott ihnen verboten hat.“

Gezogene Nutzen und Lehren:

• Die Pflicht, das Gute zu gebieten und das Verwerfliche zu verbieten, bleibt bestehen, auch wenn man keinen unmittelbaren Erfolg erwartet; der Gläubige handelt aus Gehorsam gegenüber Gott und nicht nur nach dem sichtbaren Ergebnis.
• Der wahre Gläubige gibt seine Ermahnung nicht auf, selbst wenn die Menschen hartnäckig in der Sünde verharren; er hofft auf ihre Umkehr und erfüllt seine Verantwortung.
• Die Aufrichtigkeit in der Ermahnung ist eine Form der Entschuldigung vor Gott am Tag des Jüngsten Gerichts, damit niemand sagen kann, er habe nichts getan, um das Unrecht zu verhindern.
• Diese Ayah zeigt die hohe Moral der Gläubigen: Sie kümmern sich um das Wohl der anderen und wünschen ihnen die Rechtleitung, selbst wenn diese ihnen feindselig gegenüberstehen.
• Sie lehrt uns, dass die Hoffnung auf Besserung und Reue der Menschen niemals sterben sollte, denn Gott kann die Herzen verändern, wann immer Er will.