وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٦٤
🔤 Transliteration
Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta`izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu`azzibuhum `azaaban shadeedan qaaloo ma`ziratan ilaa Rabbikum wa la`allahum tattaqoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(دیاره که ههندێک لهو جولهکانه فهرمانی خوایان شکاندووه، بهههر فێڵێک بووه ڕاوی خۆیان کردوه، بۆیه دهستهیهک له پیاو چاکانیان کهوتوونهته ئامۆژگاری کردنی دهست درێژکاران) کهچی کاتێکیش دهستهیهک لهوان وتیان: بۆچی ئامۆژگاری کهسانێک دهکهن که خوا ههر لهناوبهریانه، یان سزادهریانه بهسزایهکی توند ( له وهڵامیاندا) وتیان: ئاخر بابهڵگهیهکی دڵسۆزی و غهمخۆری بێت بۆ لای پهروهردگارتان و بهو هیوایه ئهوان له خوا بترسن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەزانی ناوی وشەکان: أُمَّةٌ : لەم شوێنەدا بە واتای "دەستەیەک" یان "کۆمەڵێک" دێت.تَعِظُونَ : ئامۆژگاری دەکەن، ڕێنمایی دەکەن.مُهْلِكُهُمْ : لەناویان دەبات، تیاچوونیان دەدات.مُعَذِّبُهُمْ : سزایان دەدات.مَعْذِرَةً : بەرگری و عوزر، بۆ ئەوەی لەلایەن خواوە گلەییمان لێ نەبێت.يَتَّقُونَ : لە خوا بترسن و خۆیان بپارێزن.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی پێغەمبەری خوا! لەو کاتە باس بکە کە دەستەیەک لە پیاوچاکانی ئیسرائیل بە دەستەیەکی دیکەیان وت: "بۆچی ئەو کەسانە ئامۆژگاری دەکەن کە خوا بڕیاری لەناوبردنیان داوە لە دنیادا بەهۆی گوناهەکانیانەوە، یان سزایەکی توندی بۆ ئامادە کردوون لە قیامەتدا؟ ئەم ئامۆژگارییە هیچ سوودێکی نییە بۆیان، چونکە بڕیاری خوا دراوە."
بەڵام ئەو کەسانەی کە ئامۆژگارییان دەکرد، وەڵامیان دایەوە: "ئێمە ئەم کارە ناکەین بە هیوای ئەوەی کە سوودی بێت بۆیان، بەڵکو بۆ ئەوەیە کە لەلای خوا عوزر و بەرگریمان هەبێت، و ئەو ئەرکەی کە خوا لە ئەستۆمان گرتووە بەجێی بگەیەنین، کە فەرمان بە چاکە و ڕێگری لە خراپەکردنە. هەروەها بە هیوای ئەوەی کە ئەوان لەو گوناهە تۆبە بکەن و لە خوا بترسن و خۆیان لە سزای خوا بپارێزن."
ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە فەرمان بە چاکە و ڕێگری لە خراپە کردن، ئەرکێکی گەورەیە لە ئەستۆی هەر موسڵمانێکدایە، تەنانەت ئەگەر وادەرکەوت کە ئەو کەسانەی ئامۆژگاری دەکەین گوێ ناگرن. چونکە ئێمە لە بەرامبەر خواوە بەرپرسین لە گەیاندنی پەیام و ڕێنمایی، بەڵام ئەنجامەکەی لەلای خوایە. جا با هەرگیز لە ڕێنمایی و ئامۆژگاری برا موسڵمانەکانمان بێزار نەبین، و با هیوامان بە تۆبەکردنیان هەمیشە هەبێت، چونکە خوا خۆشەویستی تۆبەکارانە و دەرگای تۆبەی بە ڕووی هەموو بەندەکاندا کراوەتەوە.
وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٌ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٦٤
(دیاره که ههندێک لهو جولهکانه فهرمانی خوایان شکاندووه، بهههر فێڵێک بووه ڕاوی خۆیان کردوه، بۆیه دهستهیهک له پیاو چاکانیان کهوتوونهته ئامۆژگاری کردنی دهست درێژکاران) کهچی کاتێکیش دهستهیهک لهوان وتیان: بۆچی ئامۆژگاری کهسانێک دهکهن که خوا ههر لهناوبهریانه، یان سزادهریانه بهسزایهکی توند ( له وهڵامیاندا) وتیان: ئاخر بابهڵگهیهکی دڵسۆزی و غهمخۆری بێت بۆ لای پهروهردگارتان و بهو هیوایه ئهوان له خوا بترسن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 162-166 — سوڕەتی ئهعراف
162 فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ
جا ئهوانهیان که ستهمیان کردبوو فهرموودهکهیان گۆڕی بهشتێک ئهوه نهبوو که پێیان وترا بوو، جائێمهش سزاو بهڵایهکمان له ئاسمانهوه بهسهردا ناردن بههۆی ئهو ستهمهوه که دهیانکرد.
163 وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
پرسیار له جووهکان بکه دهربارهی ئهو شارهی که لهسهر قهراغی دهریا بوو، لهکاتێکدا ئهوان له ڕۆژی شهممهدا سنووریان دهشکاند (که بڕیار بوو ڕۆژی شهممه تهرخان بێت تهنها بۆ خواپهرستی) کاتێک له ڕۆژی شهممهکهیاندا ماسیه گهورهکانیان بهسهر ئاوهوه بۆ دههاتن، ئهو ڕۆژهش که شهممهیان نهدهبوو ماسیهکانیان بۆ نه دههات، ئا بهو شێوهیه بههۆی یاخی بوون و لادانیانهوه تاقیمان کردنهوه.
164 وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(دیاره که ههندێک لهو جولهکانه فهرمانی خوایان شکاندووه، بهههر فێڵێک بووه ڕاوی خۆیان کردوه، بۆیه دهستهیهک له پیاو چاکانیان کهوتوونهته ئامۆژگاری کردنی دهست درێژکاران) کهچی کاتێکیش دهستهیهک لهوان وتیان: بۆچی ئامۆژگاری کهسانێک دهکهن که خوا ههر لهناوبهریانه، یان سزادهریانه بهسزایهکی توند ( له وهڵامیاندا) وتیان: ئاخر بابهڵگهیهکی دڵسۆزی و غهمخۆری بێت بۆ لای پهروهردگارتان و بهو هیوایه ئهوان له خوا بترسن.
165 فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
جا کاتێک فهرامۆشیان کرد ئهوهی ئامۆژگاریان پێی کرابوو، ئێمهش ئهوانهی که قهدهغهی خراپهیان دهکرد ڕزگارمان کردن و ئهوانهش که ستهمیان کردو ههوڵیاندا بۆ کردنی ئهوکاره ناڕهوایه، بهسزایهکی سهخت گیرۆدهمان کردن، بههۆی ئهوهی له سنوور دهرچوو بوون.
166 فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
جا کاتێک ههر سهرکهشییان کرد لهوهی که قهدهغه کرابوو لێیان، ئێمهش پێمان وتن: ببنه کۆمهڵه مهیمونێکی سووک و ڕیسواو دوور له ڕهحمی خوا.
وهرگێڕان — ئهعراف 164 سوڕەتی ئهعراف ئایهت 164 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (دیاره که ههندێک لهو جولهکانه فهرمانی خوایان شکاندووه، بهههر فێڵێک…
سوڕەتی ئایهت 164/206 — سوڕەتی ئهعراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهعراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهعراف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهعراف mp3, سوڕەتی ئهعراف pdf. ئایهت 162–166. به کوردی: فارسی.
